Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Promessas

Promessas

Um dia alguém me prometeu amor sem fim
Fez tantas juras prometeu cuidar de mim
Nestas promessas apostei meu coração
E acabei sendo refém da solidão

Aí eu vi que as promessas
São feito chuvas de verão
Vem e vão, entra e sai do coração
E jurei que as promessas
Iria acreditar jamais
Mas conheci alguém
Que prometeu e fez, que promete e faz

Prometeu nos dar a paz e paz nos deu
Prometeu morrer por nós, na cruz morreu
Prometeu curar enfermos e curou
Prometeu ressuscitar, ressuscitou
Se Jesus lhe fez promessas
Não se canse de esperar
Ele vai fazer, você pode acreditar

Promesses

Un jour, quelqu'un m'a promis un amour éternel,
Il m'a fait tant de serments, a promis de prendre soin de moi.
Sur ces promesses, j'ai misé mon cœur,
Et j'ai fini prisonnière de la solitude.

Alors j'ai vu que les promesses
Sont comme des averses d'été,
Elles vont et viennent, entrent et sortent du cœur.
Et j'ai juré que jamais plus
Je ne croirais aux promesses.
Mais j'ai rencontré quelqu'un
Qui a promis et a fait, qui promet et fait.

Il a promis de nous donner la paix, et Il nous a donné la paix.
Il a promis de mourir pour nous, sur la croix Il est mort.
Il a promis de guérir les malades, et Il les a guéris.
Il a promis de ressusciter, Il est ressuscité.
Si Jésus vous a fait des promesses,
Ne vous lassez pas d'attendre,
Il le fera, vous pouvez le croire.