Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Se o Mar Não Se Abrir

Se o Mar Não Se Abrir

Deus, preciso tanto
De outra chance para recomeçar
E agora fazer tudo diferente do que fiz
Eu vou mudar!
Minha vida anda bagunçada
Passo as noites sem dormir
O que eu mais preciso nessa hora
Meu senhor, é te ouvir

Fala comigo
E se for pra corrigir
E exortar, estou ouvindo
Eu prefiro o peso de sua mão
Do que sentir a mão do inimigo
Pois em ti eu encontro perdão
Fala comigo

Se o mar não se abrir
Eu vou passar por cima
Porque somente Deus
Pode escrever
Outra história pra minha vida
Se o mar não se abrir
Eu ando sobre as águas
Pois tenho um Deus que tudo pode
E a vitória hoje, de hoje não passa

Eu ando pelo vale, passo pelo fogo
Quantas vezes for preciso, mas eu vou lutar
Me atiram pedras, não sou atingido
Pois seu braço é meu escudo, posso confiar
Canto no deserto, passo na fornalha
Posso até malhar o trigo no lagar
Mas eu tenho uma promessa
E acredito que em breve ela se cumprirá

Si la mer ne s'ouvre pas

Mon Dieu, j'ai tellement besoin
D'une autre chance pour recommencer
Et maintenant faire tout différemment de ce que j'ai fait
Je vais changer!
Ma vie est en désordre
Je passe les nuits sans dormir
Ce dont j'ai le plus besoin en ce moment
Mon Seigneur, c'est de t'entendre

Parle-moi
Et si c'est pour corriger
Et me réprimander, j'écoute
Je préfère le poids de ta main
Que de sentir la main de l'ennemi
Car en toi je trouve le pardon
Parle-moi

Si la mer ne s'ouvre pas
Je vais passer par-dessus
Parce que seul Dieu
Peut écrire
Une autre histoire pour ma vie
Si la mer ne s'ouvre pas
Je marche sur les eaux
Car j'ai un Dieu qui peut tout
Et la victoire d'aujourd'hui, d'aujourd'hui ne passera pas

Je marche dans la vallée, je traverse le feu
Autant de fois que nécessaire, mais je vais me battre
On me lance des pierres, je ne suis pas touché
Car son bras est mon bouclier, je peux avoir confiance
Je chante dans le désert, je passe dans la fournaise
Je peux même battre le blé au pressoir
Mais j'ai une promesse
Et je crois qu'elle se réalisera bientôt