Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Uma Carta pra Deus

Uma Carta pra Deus

Estou escrevendo uma carta para Deus
Nela vou dizer que eu tô querendo conversar
Eu nunca fui muito bom para falar
Prefiro escrever pra depois poder cantar
Quero te dizer tô sofrendo
Eu já não consigo esconder
Caneta e papel na mão
Rasguei o meu coração numa carta pra Deus ler

Posso ouvir tua voz então, acalenta meu coração, meu coração

Sei que você errou e pelo fogo passou
Mas foi aprovado na dor, esse deserto atravessou
Passando frio e calor, mas eu não te deixei sozinho
Caminhei na areia contigo
E te aprovo outra vez meu filho

Obrigado por mais uma, mais uma chance, oou
Eu prometo ser melhor, melhor que antes

Estou escrevendo uma carta para Deus
Nela vou dizer que eu tô querendo conversar
Eu nunca fui muito bom para falar
Prefiro escrever pra depois poder cantar
Quero te dizer estou sofrendo
Eu já não consigo esconder
Caneta e papel na mão
Rasguei o meu coração numa carta pra Deus ler
Posso ouvir tua voz então, acalenta o meu coração, meu coração

Sei que você errou e pelo fogo passou
Mas foi aprovado na dor, esse deserto atravessou
Passando frio e calor, mas eu não te deixei sozinho
Caminhei na areia contigo
E te aprovo outra vez meu filho
Obrigado por mais uma, mais uma chance, oou
Eu prometo ser melhor, melhor que antes

Obrigado por mais uma, mais uma chance,ooou
Eu prometo ser melhor, meu Deus melhor que antes

Une lettre à Dieu

Je t'écris une lettre, mon Dieu
Pour te dire que j'ai envie de parler
Je n'ai jamais été très douée pour ça
Je préfère écrire, puis chanter
Je veux te dire que je souffre
Je ne peux plus le cacher
Stylo et papier en main
J'ai déchiré mon cœur dans une lettre pour que tu la lises

Je peux entendre ta voix alors, elle apaise mon cœur, mon cœur

Je sais que tu as erré et traversé le feu
Mais tu as été éprouvé dans la douleur, tu as traversé ce désert
Traversant le froid et la chaleur, mais je ne t'ai pas laissé seul
J'ai marché dans le sable avec toi
Et je t'approuve une fois de plus, mon fils

Merci pour une autre, une autre chance, ooh
Je promets d'être meilleure, meilleure qu'avant

Je t'écris une lettre, mon Dieu
Pour te dire que j'ai envie de parler
Je n'ai jamais été très douée pour ça
Je préfère écrire, puis chanter
Je veux te dire que je souffre
Je ne peux plus le cacher
Stylo et papier en main
J'ai déchiré mon cœur dans une lettre pour que tu la lises
Je peux entendre ta voix alors, elle apaise mon cœur, mon cœur

Je sais que tu as erré et traversé le feu
Mais tu as été éprouvé dans la douleur, tu as traversé ce désert
Traversant le froid et la chaleur, mais je ne t'ai pas laissé seul
J'ai marché dans le sable avec toi
Et je t'approuve une fois de plus, mon fils
Merci pour une autre, une autre chance, ooh
Je promets d'être meilleure, meilleure qu'avant

Merci pour une autre, une autre chance, ooh
Je promets d'être meilleure, mon Dieu, meilleure qu'avant