Текст и перевод песни Rayssa e Ravel - Una Nueva Historia

Una Nueva Historia

Então tá, fica combinado
Só mais essa noite vai acontecer
Depois é cada um pra um lado
Você me esquece e eu esqueço você

A gente promete mas o coração nunca deixa cumprir
O beijo é bom e o abraço não deixa fugir
E a história se repete no final
A gente não é normal

Longe um do outro o coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada

Longe um do outro coração pede socorro
E a boca pede o gosto da noite passada
A gente não se assume, não
Mas também não se larga, não
Num dia dá pause, no outro dá play
E parece piada
Só dando risada de nós dois

Une Nouvelle Histoire

Alors voilà, c'est convenu
Ce soir, juste ce soir, ça va arriver
Ensuite, chacun de son côté
Tu m'oublies et j'oublie toi

On se le promet mais le cœur ne laisse jamais tenir
Le baiser est bon et l'étreinte ne nous laisse pas nous échapper
Et l'histoire se répète à la fin
On n'est pas normaux

Loin l'un de l'autre, le cœur crie au secours
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
On ne se l'avoue pas, non
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Un jour on met en pause, l'autre on lance la lecture
Et ça ressemble à une blague

Loin l'un de l'autre, le cœur crie au secours
Et la bouche demande le goût de la nuit passée
On ne se l'avoue pas, non
Mais on ne se lâche pas non plus, non
Un jour on met en pause, l'autre on lance la lecture
Et ça ressemble à une blague
On se moque juste de nous deux