Текст и перевод песни Rayvanny - Kwetu

Kwetu

Sifa kwa Mola wangu Maulana kwa mengi aliofanya
Hadi mi na we kukutana, kisura
Sijapanga kudanganya, ntasema ukweli mama
Kisa nakupenda sana, kisura
Umesema wanipenda ila maisha yangu maseke
Michicha, milenda ndo menyu yangu, na ya kuku mateke
Yaani chenga, kila siku kilio sa lini nicheke?
Sina tenda, ugali Buguruni, mboga Temeke
Nafurahi umeniridhia niwe na wewe kimwali
Maisha yangu mitihani isoisha maswali
Ukifika nyumbani vumilia maana hali sio swali
Asubuhi mchana pakavu, jioni ndo kula futali

Tena huku kwetu muda wowote mateja wanatinga
Viwalo vyetu ukifua kumbuka kuvilinda
Huku kwetu muda wowote mateja wanatinga
Mwali wee, suala la nyumba na gari mimi

Bado, mi bado, mi bado
Ndo kwanza nimepanga
Bado, iyee, mi bado
Sina hata kiwanja
Bado, iyee, mi bado
Kulipa kodi majanga
Bado, mimi bado, mi bado

Mtaani kwetu hekaheka ukienda sokoni kariri vichochoro
Ghetto namkeka tu hakuna kitanda, shuka wala godoro
Hekaheka hakuna kibatari ndani giza totoro
Mvua ikinyesha nyumba inageuka ka boti ya Comoro
Ila nimeshakupa, nimeshakupa mtima mtima
Ukija kususa, utanizika mzima mzima
Nimeshakupa eh, nimeshakupa mtima mtima
Ukija kususa ah, utanizika mzima mzima

Tena huku kwetu muda wowote mateja wanatinga
Viwalo vyetu ukifua kumbuka kuvilinda
Huku kwetu muda wowote mateja wanatinga
Mwali wee, suala la nyumba na gari mimi

Bado, mi bado, mi bado
Ndo kwanza nimepanga
Bado, iyee, mi bado
Sina hata kiwanja
Bado, mie, mi bado
Kulipa kodi majanga
Bado, mimi bado, mi bado
Suala la nyumba na gari mimi

Bado, mi bado, mi bado
(Haki ya Mungu bado, yaani shuka bado)
Ndo kwanza nimepanga
Bado, iyee, mi bado
Sina hata kiwanja
Bado, iyee, mi bado
Kulipa kodi majanga
Bado, mimi bado, mi bado

Kwetu

I thank my Lord God for all that He has done
Until you and I met, my girl
I don't plan to lie, I will tell you the truth, darling
Because I love you so much, my girl
You said you love me but my life is a mess
Weed, alcohol are my menu, and leftover chicken
That is, my dear, everyday I cry, when will I laugh?
I don't have a bed, porridge in Buguruni, vegetables in Temeke
I'm glad you've agreed to be with me as a virgin
My life is full of tests, full of unanswered questions
When you get home, be patient because the situation is not easy
Dry in the morning afternoon, in the evening I eat leftover food

Also in our place, thieves break in at any time
If you wash our clothes, remember to guard them
In our place, thieves break in at any time
My dear, about the house and car, I

Not yet, I'm not yet, I'm not yet
I've just rented a place
Not yet, hey, I'm not yet
I don't even have a plot of land
Not yet, hey, I'm not yet
Paying rent is a disaster
Not yet, I'm not yet, I'm not yet

There is chaos in our neighborhood, if you go to the market, memorize the alleys
I'll just say that in the ghetto there is no bed, no sheets, no mattress
There is chaos, there is no electricity inside, it's dark as a cave
When it rains, the house turns into a boat like Comoros
But I've already given you, I've already given you my heart
If you come to reject me, you will hurt me deeply
I've already given you eh, I've already given you my heart
If you come to reject me ah, you will hurt me deeply

Also in our place, thieves break in at any time
If you wash our clothes, remember to guard them
In our place, thieves break in at any time
My dear, about the house and car, I

Not yet, I'm not yet, I'm not yet
I've just rented a place
Not yet, hey, I'm not yet
I don't even have a plot of land
Not yet, I'm not yet, I'm not yet
Paying rent is a disaster
Not yet, I'm not yet, I'm not yet
About the house and car, I

Not yet, I'm not yet, I'm not yet
(By God's grace, not yet, even the mattress is not yet)
I've just rented a place
Not yet, hey, I'm not yet
I don't even have a plot of land
Not yet, hey, I'm not yet
Paying rent is a disaster
Not yet, I'm not yet, I'm not yet