Текст и перевод песни Rayvanny feat. Jah Prayzah - Sound from Africa

Sound from Africa

Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)
Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)

My mama le
Where am coming from from
I'm so proud to be African
My mama le
Where I was born
I'm so proud to be African

Oooh I like
To see the forests and mountains
Oooh I like
To see the rivers and oceans

Nyumbani ni nyumbani
Hata niende popote Afrika nyumbani
Nyumbani ni nyunmbani
Kenya, Uganda, Tanzania
Zimbabwe nyumani

Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)
Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)

Kusina mai hakuna nzira usaende
Dzokera kune midzi yako, unoyamwa
Izwi raamai rauya kuhope ndirere
Wandirasa wandirasa

Kumbeyambeya tarisa nguva inga yafamba
Mwana wamambo muranda kumwe
Wombeyambeya tarisa nguva
(Toita mutserendende)
Kwatinodziva nzira yekwedu
(Toita mutserendende) ihihi
Dai ndiri shiri ndainomhara kwedu

Inzwai mhamha ndauya
(Kwedu kunorira ngoma kwedu)
'Nzi izambiringa munyemba
(Dai ndiri shiri ndainomhara kwedu)
Inzwai mhamha ndauya
(Kwedu kunorira ngoma kwedu)
Africa
(Dai ndiri shiri ndainomhara kwedu)
Ndandafamba ma mile
(Kwedu kunorira ngoma kwedu)
(Zambiringa munyemba)
Dai ndiri shiri ndainomhara kwedu
Ndandafamba ma mile
Kwedu kunorira ngoma kwedu
Africa
Dai ndiri shiri ndainomhara kwedu

Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)
Africa, sound from Africa
(Woiyele woiyele oiyele)
(Eyoo Trone)

Звуки Африки

Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)
Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)

Мама моя,
Откуда я родом,
Я так горжусь тем, что я африканец
Мама моя,
Где я родился,
Я так горжусь тем, что я африканец

О, мне нравится
Видеть леса и горы,
О, мне нравится
Видеть реки и океаны.

Дом есть дом,
Куда бы я ни пошел, Африка — мой дом.
Дом есть дом,
Кения, Уганда, Танзания,
Зимбабве — мой дом.

Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)
Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)

Без матери нет пути, не уходи,
Вернись к своим корням, ты вскормлен ими.
Голос матери пришел ко мне во сне, когда я спал,
Ты бросил меня, ты бросил меня.

Блуждая, посмотри, как летит время,
Сын короля, где-то раб.
Блуждая, посмотри на время,
(Мы делаем мутсеренденде)
Куда мы знаем свой путь,
(Мы делаем мутсеренденде) ихихи
Если бы я был птицей, я бы полетел домой.

Услышьте, мать, я пришел,
(Дома бьют барабаны, дома)
Это виноград и бобы,
(Если бы я был птицей, я бы полетел домой)
Услышьте, мать, я пришел,
(Дома бьют барабаны, дома)
Африка,
(Если бы я был птицей, я бы полетел домой)
Я прошел много миль,
(Дома бьют барабаны, дома)
(Виноград и бобы)
Если бы я был птицей, я бы полетел домой.
Я прошел много миль,
Дома бьют барабаны, дома,
Африка,
Если бы я был птицей, я бы полетел домой.

Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)
Африка, звуки Африки
(Войеле войеле ойеле)
(Эй, Трон)