Текст и перевод песни Raz - Музыка

Музыка

Увяданье сменилось цветением...
Стон души — восхитительным пением...
Ей бы плакать в подушку и каяться,
А она сквозь слезу улыбается...
Люди хаяли за непосредственность,
За её силу воли и женственность,
Что вместились в сердечке доверчивом
С ярлыком Слишком сильная женщина...
Ей бы сильные плечи надёжные,
Чтоб растаяли мысли тревожные,
Но мужское нытьё хуже женского,
Хуже зла мирового, вселенского...
Ей встречались мужчины случайные...
Слишком слабые, слишком печальные...
От несложных проблем убежавшие,
А в беде, хвост от страха, поджавшие...
Им она помогала советами,
С ней делились по-женски секретами...
Это бедное сердце обвенчано
С ярлыком Слишком сильная женщина...
Только кот видел слёзы солёные
И кричал ей глазами влюблёнными,
Что её не предаст и мурчание
Больше значило, чем обещание...
И сидят, позабыв про поклонников,
Кот с хозяйкою на подоконнике...
Лишь скрывает сердечную трещину
Тот ярлык Слишком сильная женщина

Musique

Le flétrissement a fait place à la floraison...
Le gémissement de l'âme - un chant délicieux...
Elle voudrait pleurer dans son oreiller et se repentir,
Mais elle sourit à travers ses larmes...
Les gens la critiquaient pour son immédiateté,
Pour sa force de volonté et sa féminité,
Qui ont trouvé place dans son cœur confiant
Avec l'étiquette "Femme trop forte"...
Elle voudrait des épaules solides et fiables,
Pour faire fondre ses pensées anxieuses,
Mais la plainte masculine est pire que la féminine,
Pire que le mal du monde, du cosmos...
Elle a rencontré des hommes occasionnels...
Trop faibles, trop tristes...
Qui ont fui les problèmes simples,
Et qui ont baissé la queue de peur en cas de difficulté...
Elle les aidait avec des conseils,
Ils partageaient des secrets féminins avec elle...
Ce pauvre cœur est uni
Avec l'étiquette "Femme trop forte"...
Seul le chat a vu ses larmes salées
Et lui criait des yeux amoureux,
Qu'il ne la trahirait pas et que son ronronnement
Valait plus que toute promesse...
Et ils restent, oubliant les admirateurs,
Le chat et sa maîtresse sur le rebord de la fenêtre...
Seule une fissure cardiaque cache
Cette étiquette "Femme trop forte"