Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Dalel Niz Siega Mysl

Dalel Niz Siega Mysl

Horyzont to akt łączenia
Błękitu z kawałkiem lądu
I gdyby trzeba doceniać
Złośliwą czułość przyrządów
Cel osiągalny jest z lotu
W wyniku rejsu lub marszem
Miarowym następstwem kroków
W dowolnie wybranym czasie

Odległość od horyzontu
Bezwładna z racji przypuszczeń
Pozwala obserwującym
Nabierać kolejnych złudzeń
I zmieniać je w przekonania
Że owo miejsce to styczna
Im bardziej polegać na niej
Tym sama staje się bliższa

Dalej niż, sięga myśl
Wiodą w przód, ślady stóp

Cierpliwie kusząc z oddali
Tych którzy chcieli by przebrnąć
Odwieczną w swej własnej skali
I rozciągłości odległość
Horyzont tkwi nie wzruszenie
W bezbronnej oka źrenicy
Pozostawiając nadzieję
Zbyt wielka na jedno życie

Dalej niż, sięga myśl
Wiodą w przód, ślady stóp

Dalej niż, sięga myśl
Wiodą w przód, ślady stóp

Farther Than the Thought Can Reach

The horizon is an act of connecting
Blue with a piece of land
And if it were necessary to appreciate
The malicious sensitivity of the instruments
The goal is achievable by flight
As a result of a cruise or a march
Measured succession of steps
At any chosen time

Distance from the horizon
Inert due to assumptions
Allows observers
To make further illusions
And turn them into convictions
That this place is a tangent
The more one relies on it
The closer it becomes

Farther than the thought can reach,
Traces of feet lead forward

Patiently tempting from afar
Those who wanted to wade through
Eternal in its own scale
And the extent of distance
The horizon remains unmoved
In the defenseless pupil of the eye
Leaving hope
Too big for one life

Farther than the thought can reach,
Traces of feet lead forward

Farther than the thought can reach,
Traces of feet lead forward