Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Jestem Tylko Przechodniem

Jestem Tylko Przechodniem

Jestem tylko przechodniem
W tym, a nie innym przebraniu
Mam papierosy i drobne
I plan albo brak planu
W tym, a nie innym miejscu
W tej chwili albo za chwilę
U zbiegu ulic, czy w przejściu
Gdzie będę albo już byłem

Między tym a kolejnym
Ruchem wskazówek zegara
Idącym na wieży kościelnej
Donikąd lecz w trzech wymiarach

Także w efekcie złudzenia
Wbrew albo w zgodzie z losem
Jestem dla potwierdzenia
Zaciągam sie papierosem
Raczej w jakimś znaczeniu
W sensie, bez sensu, jak prościej
Podobno na własne życzenie
Z mostu pod mostem na moście
Jestem tylko przechodniem
Na tle wybranego miasta
Mam papierosy i drobne
I dziure w kieszeni płaszcza

Je ne suis qu'un passant

Je ne suis qu'un passant
Dans ce déguisement, pas un autre
J'ai des cigarettes et de la monnaie
Et un plan ou l'absence de plan
En ce lieu, pas un autre
En ce moment ou dans un instant
Au carrefour des rues, ou dans le passage
Où je serai ou où j'étais déjà

Entre cela et le suivant
Mouvement des aiguilles de l'horloge
Marchant sur le clocher
Nulle part, mais en trois dimensions

Aussi, en raison d'une illusion
Contre ou en accord avec le destin
Je suis là pour le confirmer
Je tire une bouffée de cigarette
Plutôt dans un sens quelconque
En ce sens, sans aucun sens, comme c'est plus simple
Apparemment, de mon propre chef
Du pont sous le pont sur le pont
Je ne suis qu'un passant
Sur le fond de la ville choisie
J'ai des cigarettes et de la monnaie
Et un trou dans la poche de mon manteau