Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Jestem Tylko Przechodniem

Jestem Tylko Przechodniem

Jestem tylko przechodniem
W tym, a nie innym przebraniu
Mam papierosy i drobne
I plan albo brak planu
W tym, a nie innym miejscu
W tej chwili albo za chwilę
U zbiegu ulic, czy w przejściu
Gdzie będę albo już byłem

Między tym a kolejnym
Ruchem wskazówek zegara
Idącym na wieży kościelnej
Donikąd lecz w trzech wymiarach

Także w efekcie złudzenia
Wbrew albo w zgodzie z losem
Jestem dla potwierdzenia
Zaciągam sie papierosem
Raczej w jakimś znaczeniu
W sensie, bez sensu, jak prościej
Podobno na własne życzenie
Z mostu pod mostem na moście
Jestem tylko przechodniem
Na tle wybranego miasta
Mam papierosy i drobne
I dziure w kieszeni płaszcza

Я Всего Лишь Прохожий

Я всего лишь прохожий,
В этом, а не ином обличье.
У меня есть сигареты и мелочь,
И план, или, скорее, его отсутствие.
В этом, а не ином месте,
В этот миг, или через мгновение,
На перекрестке улиц, или в переходе,
Где я буду, или уже был.

Между этим и следующим
Движением стрелок часов,
Идущих на церковной башне,
В никуда, но в трех измерениях.

Также, как следствие иллюзии,
Вопреки, или в согласии с судьбой,
Я здесь для подтверждения,
Затягиваюсь сигаретой.
Скорее, в каком-то значении,
В смысле, без смысла, если проще,
Говорят, по собственному желанию,
С моста, под мостом, на мосту.
Я всего лишь прохожий
На фоне выбранного города.
У меня есть сигареты и мелочь,
И дыра в кармане пальто.