Moglbys temu zaprzeczyc - Raz Dwa Trzy перевод на немецкий

Moglbys temu zaprzeczyc

W chwili, gdy biegnie opowieść
Czy nie mógłby skończyć się świat?
Już dawno stanął na głowie
I tylko tak może trwać
I tylko tak może trwać

W tej jednej chwili na ziemi
Ze znaków układów i gróźb
Widać, co może się zmienić
Lub raczej zmieniło się już
Lub raczej zmieniło się już

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

W tej jednej toczącej się chwili
Z gestów zachowań i słów
Widać kto nie chce się mylić
Lecz musi pomylić się znów
Lecz musi pomylić się znów

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Niewinnie toczy się chwila
Że tylko przyłapać ją lecz
Gdy ludzkość jest głupia lecz miła
To człowiek zmienia się w rzecz
To człowiek zmienia się w rzecz

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Du könntest dem widersprechen

Im Augenblick, da die Geschichte läuft,
könnte die Welt nicht enden?
Sie steht schon lange kopf
und nur so kann sie bestehen,
und nur so kann sie bestehen.

In diesem einen Augenblick auf Erden,
aus Zeichen, Abkommen und Drohungen
sieht man, was sich ändern kann,
oder sich vielmehr schon geändert hat,
oder sich vielmehr schon geändert hat.

Und du könntest dem widersprechen,
schwören, dass alles, was du weißt,
zwangsläufig geschehen muss,
doch was ist die Sache eigentlich?

In diesem einen fortlaufenden Augenblick,
aus Gesten, Verhaltensweisen und Worten
sieht man, wer sich nicht irren will,
doch sich wieder irren muss,
doch sich wieder irren muss.

Und du könntest dem widersprechen,
schwören, dass alles, was du weißt,
zwangsläufig geschehen muss,
doch was ist die Sache eigentlich?

Unschuldig vergeht der Augenblick,
man müsste ihn nur erwischen, doch
wenn die Menschheit dumm, aber nett ist,
dann verwandelt sich der Mensch in eine Sache,
dann verwandelt sich der Mensch in eine Sache.

Und du könntest dem widersprechen,
schwören, dass alles, was du weißt,
zwangsläufig geschehen muss,
doch was ist die Sache eigentlich?