Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Moglbys temu zaprzeczyc

Moglbys temu zaprzeczyc

W chwili, gdy biegnie opowieść
Czy nie mógłby skończyć się świat?
Już dawno stanął na głowie
I tylko tak może trwać
I tylko tak może trwać

W tej jednej chwili na ziemi
Ze znaków układów i gróźb
Widać, co może się zmienić
Lub raczej zmieniło się już
Lub raczej zmieniło się już

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

W tej jednej toczącej się chwili
Z gestów zachowań i słów
Widać kto nie chce się mylić
Lecz musi pomylić się znów
Lecz musi pomylić się znów

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Niewinnie toczy się chwila
Że tylko przyłapać ją lecz
Gdy ludzkość jest głupia lecz miła
To człowiek zmienia się w rzecz
To człowiek zmienia się w rzecz

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Tu aurais pu nier

Au moment où l'histoire court
Le monde ne pourrait-il pas se terminer ?
Il est déjà sur sa tête depuis longtemps
Et il ne peut durer que comme ça
Et il ne peut durer que comme ça

En ce moment précis sur terre
Des signes, des arrangements et des menaces
On voit ce qui peut changer
Ou plutôt a déjà changé
Ou plutôt a déjà changé

Et tu aurais pu nier
Jurer que tout ce que tu sais
Doit arriver nécessairement
Mais qu'est-ce que la chose est réellement ?

En ce moment précis qui défile
Des gestes, des comportements et des paroles
On voit qui ne veut pas se tromper
Mais doit se tromper à nouveau
Mais doit se tromper à nouveau

Et tu aurais pu nier
Jurer que tout ce que tu sais
Doit arriver nécessairement
Mais qu'est-ce que la chose est réellement ?

Le moment défile innocemment
Il suffit de l'attraper, mais
Quand l'humanité est stupide, mais gentille
L'homme se transforme en chose
L'homme se transforme en chose

Et tu aurais pu nier
Jurer que tout ce que tu sais
Doit arriver nécessairement
Mais qu'est-ce que la chose est réellement ?