Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Po Filmie

Po Filmie

Do widzenia do jutra
Już nie musisz się bać
Czego nie chcesz zapomnieć
Je nie mogę ci dać
Nie ma sensu się bać
Nic nie musi się stać
Złego może się stać
Nic dobrego

Do widzenia do jutra
Pytasz po co mi łzy
Nikt nie płacze zapewniam
Najpierw ja potem ty
Pytasz co mi się śni
Nic dobrego bo ty
Pytasz po co mi sny
Nic nowego

Była chwila choć miła
To się zmyła i już
Dotykamy i znamy
Tylko kolce bez róż
Powracamy i cóż
Tylko kolec bez róż
Albo słowa jak nóż
A po cóż

Do widzenia bo jutro
Bywa lepsze niż dziś
Ty się śmiejesz ja mówię
że to więcej niż nic
Zawsze więcej niż nic
Trochę więcej niż nic

После фильма

До свидания, до завтра,
Тебе больше не нужно бояться.
То, что ты хочешь запомнить,
Я не могу тебе дать.
Нет смысла бояться,
Ничего не должно случиться.
Может случиться плохое,
Ничего хорошего.

До свидания, до завтра,
Ты спрашиваешь, почему у меня слёзы?
Никто не плачет, уверяю тебя,
Сначала я, потом ты.
Ты спрашиваешь, что мне снится?
Ничего хорошего, ведь ты...
Ты спрашиваешь, зачем мне сны?
Ничего нового.

Был момент, хоть и приятный,
Он смылся, и всё.
Мы касаемся и знаем
Только шипы, без роз.
Мы возвращаемся, и что?
Только шипы, без роз.
Или слова, как нож.
А зачем?

До свидания, ведь завтра
Бывает лучше, чем сегодня.
Ты смеёшься, я говорю,
Что это больше, чем ничего.
Всегда больше, чем ничего,
Немного больше, чем ничего.