Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Pod Niebem

Pod Niebem

Pod niebem pełnym cudów
Nieruchomieje z nudów
Właśnie pod takim niebem
Wciąż nie wiem, czego nie wiem

Światło z kolejnym świtem
Ciągle nazywam życiem
Które spokojnie toczy
Swą nieuchronność nocy

Ten błękit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Pod cudnym niebem jeszcze
Każdy choć jedno miejsce
Być może ma i chwilę
Gdy godnie ją przeżyje

Bo nieba co w marzeniach
Spełnia się albo zmienia
Skłonni jesteśmy szukać
Do bram jego cieżkich pukać

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Spójrz, gwiazdy matowieją
I niczym się nie mienią
Zwykliśmy je zaklinać
I szczeście swoje mijać

Bo w niebie, z którego dotąd
Nie wrócił nikt, bo po co
Wieczna sączy się struga
Przyjemnej wiary w cuda

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie tam

Ten błekit snów i pragnień
Niejeden z nas odnajdzie
A niech by zaszedł za daleko
Pewnie zostanie sam

Sous le Ciel

Sous un ciel plein de merveilles
Je m’immobilise d’ennui
Juste sous un tel ciel
Je ne sais toujours pas ce que je ne sais pas

La lumière avec l’aube suivante
Je continue d’appeler cela la vie
Qui coule tranquillement
Son inéluctabilité de la nuit

Ce bleu des rêves et des désirs
Plus d’un d’entre nous le trouvera
Et qu’il aille trop loin
Il restera probablement là

Sous ce ciel merveilleux encore
Chaque personne a au moins un endroit
Peut-être qu’il a un moment
Quand il le vit dignement

Car les cieux qui sont dans les rêves
S’accomplissent ou changent
Nous sommes enclins à chercher
Frapper aux portes de ses lourdes portes

Ce bleu des rêves et des désirs
Plus d’un d’entre nous le trouvera
Et qu’il aille trop loin
Il restera probablement là

Regarde, les étoiles s’éteignent
Et ne scintillent pas
Nous avons l’habitude de les conjurer
Et de passer à côté de notre bonheur

Car dans le ciel d’où personne n’est jamais revenu
Pourquoi
Un flux éternel s’écoule
D’une agréable foi en les miracles

Ce bleu des rêves et des désirs
Plus d’un d’entre nous le trouvera
Et qu’il aille trop loin
Il restera probablement là

Ce bleu des rêves et des désirs
Plus d’un d’entre nous le trouvera
Et qu’il aille trop loin
Il restera probablement seul