Prawie - Raz Dwa Trzy перевод на французский

Prawie

Każdego życia mało
Gorszego życia też
Gdyby się nic nie działo
Nie znalibyśmy też

Naszego życia tyle
Ile znajdziemy w nim
Czasu choć z każdą chwilą
Sprawdzamy go czy był

Tu prawie niebo jest

Od cudu do narodzin
Z narodzin aż po cud
Niewiele nas obchodzi
Prócz kilku zwykłych słów

Każdego życia mało
Gorszego życia też
Gdyby się nic nie działo
Nie znalibyśmy też

Tu prawie niebo jest

Presque

Chaque vie est trop courte
Même une vie pire
Si rien ne se passait
On ne connaîtrait pas non plus

Notre vie est aussi longue
Que ce que nous y trouvons
Le temps, bien qu'avec chaque instant
On vérifie s'il était là

Ici, le ciel est presque là

Du miracle à la naissance
De la naissance au miracle
Peu nous importe
Sauf quelques mots simples

Chaque vie est trop courte
Même une vie pire
Si rien ne se passait
On ne connaîtrait pas non plus

Ici, le ciel est presque là