Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Tak Mowi Pismo
Choćbyś
wierzył
w
niewiarę.
Хоть
бы
ты
верил
в
неверие.
Jest
jak
wiara
na
miarę.
Это
как
вера
в
меру.
Lecz
nie
na
daremno.
Но
не
напрасно.
To
także
przyjemność.
Это
тоже
удовольствие.
Choćbyś
wątpił
i
błądził.
Хотя
ты
сомневаешься
и
ошибаешься.
Osądzisz,
Вы
будете
судить,
Choć
nie
Ty
tutaj
sądzisz.
Хотя
не
ты
здесь
думаешь.
W
przenajświętsze
zaklęcia.
В
священные
заклинания.
Ale
tylko
na
klęczkach.
Но
только
на
коленях.
Tak
mówi
pismo
a
święte,
Так
говорит
Священное
Писание,
Słowa
w
nim
tkwią
niepojęte.
Слова
в
нем
непонятны.
Tak
mówi
pismo
a
święte
Так
говорит
Священное
Писание
I
niepojęte
słowa
w
nim
tkwią.
И
непонятные
слова
застряли
в
нем.
A
nie
napotkać
mocy
tych
słów,
И
не
встретить
силу
этих
слов,
Może
byś
umiał,
Может,
ты
бы
умел,
A
choćbyś
chciał,
И
как
бы
ты
ни
хотел,
Nie
będziesz
mógł.
Ты
не
сможешь.
żebyś
mógł
nienawidzić.
чтобы
ты
мог
ненавидеть.
Zaprzeczysz,
Вы
отрицаете,
żebyś
nie
mógł
nie
wiedzieć.
чтобы
ты
не
мог
не
знать.
Choć
przysiągłeś,
że
kochasz.
Хотя
ты
поклялся,
что
любишь.
Też
jest
darem
od
Boga.
Это
тоже
подарок
от
Бога.
Tak
mówi
pismo
a
święte,
Так
говорит
Священное
Писание,
Słowa
w
nim
tkwią
niepojęte.
Слова
в
нем
непонятны.
Tak
mówi
pismo
a
święte
Так
говорит
Священное
Писание
I
niepojęte
słowa
w
nim
tkwią.
И
непонятные
слова
застряли
в
нем.
A
nie
napotkać
mocy
tych
słów,
И
не
встретить
силу
этих
слов,
Może
byś
umiał,
Может,
ты
бы
умел,
A
choćbyś
chciał,
И
как
бы
ты
ни
хотел,
Nie
będziesz
mógł.
Ты
не
сможешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Nowak, Jaroslaw Leon Trelinski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.