Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Tak Mowi Pismo

Tak Mowi Pismo

Uwierzysz
Choćbyś wierzył w niewiarę.
Niewiara,
Jest jak wiara na miarę.
Daremną,
Lecz nie na daremno.
Niewiara,
To także przyjemność.

Dostąpisz,
Choćbyś wątpił i błądził.
Osądzisz,
Choć nie Ty tutaj sądzisz.
Zwątpisz,
W przenajświętsze zaklęcia.
Zabłądzisz,
Ale tylko na klęczkach.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Wybaczysz,
żebyś mógł nienawidzić.
Zaprzeczysz,
żebyś nie mógł nie wiedzieć.
Zdradzisz,
Choć przysiągłeś, że kochasz.
Zdrada
Też jest darem od Boga.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Thus Spake the Scripture

You will believe
Even if you believe in disbelief.
Disbelief
Is like faith, but a measure.
Vile,
But not in vain.
Disbelief,
Is also a pleasure.

You will find favour,
Even if you have doubted and wandered.
You will judge,
Even though it is not you who judges.
You will doubt,
In the most holy spells.
You will wander,
But only on your knees.

Thus saith the scripture, so sacred,
Its words are incomprehensible.
Thus saith the scripture, so sacred
And its words are incomprehensible.
And not to encounter the power of these words,
Perhaps you would be able,
And even if you wanted to,
You won't be able to.

You will forgive,
So that you may hate.
You will deny,
So that you may not be ignorant.
You will betray,
Even though you have sworn that you love.
Betrayal
Is also a gift from God.

Thus saith the scripture, so sacred,
Its words are incomprehensible.
Thus saith the scripture, so sacred
And its words are incomprehensible.
And not to encounter the power of these words,
Perhaps you would be able,
And even if you wanted to,
You won't be able to.