Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Tak Mowi Pismo

Tak Mowi Pismo

Uwierzysz
Choćbyś wierzył w niewiarę.
Niewiara,
Jest jak wiara na miarę.
Daremną,
Lecz nie na daremno.
Niewiara,
To także przyjemność.

Dostąpisz,
Choćbyś wątpił i błądził.
Osądzisz,
Choć nie Ty tutaj sądzisz.
Zwątpisz,
W przenajświętsze zaklęcia.
Zabłądzisz,
Ale tylko na klęczkach.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

Wybaczysz,
żebyś mógł nienawidzić.
Zaprzeczysz,
żebyś nie mógł nie wiedzieć.
Zdradzisz,
Choć przysiągłeś, że kochasz.
Zdrada
Też jest darem od Boga.

Tak mówi pismo a święte,
Słowa w nim tkwią niepojęte.
Tak mówi pismo a święte
I niepojęte słowa w nim tkwią.
A nie napotkać mocy tych słów,
Może byś umiał,
A choćbyś chciał,
Nie będziesz mógł.

C'est ce que dit l'Écriture

Tu croiras
Même si tu crois à l'incrédulité.
L'incrédulité,
C'est comme la foi à ta mesure.
Vaine,
Mais pas en vain.
L'incrédulité,
C'est aussi un plaisir.

Tu goûteras,
Même si tu doutes et que tu te perds.
Tu jugeras,
Même si ce n'est pas toi qui juges ici.
Tu douteras,
Des plus saints serments.
Tu te perdras,
Mais seulement à genoux.

C'est ce que dit l'Écriture sainte,
Les mots qui y sont contenus sont incompréhensibles.
C'est ce que dit l'Écriture sainte
Et les mots incompréhensibles qui y sont contenus.
Et ne pas rencontrer la puissance de ces mots,
Peut-être que tu le ferais,
Et même si tu voulais,
Tu ne pourras pas.

Tu pardonneras,
Pour pouvoir haïr.
Tu nieras,
Pour ne pas pouvoir ne pas savoir.
Tu trahiras,
Même si tu as juré que tu aimais.
La trahison
Est aussi un don de Dieu.

C'est ce que dit l'Écriture sainte,
Les mots qui y sont contenus sont incompréhensibles.
C'est ce que dit l'Écriture sainte
Et les mots incompréhensibles qui y sont contenus.
Et ne pas rencontrer la puissance de ces mots,
Peut-être que tu le ferais,
Et même si tu voulais,
Tu ne pourras pas.