Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - Talerzyk 1992

Talerzyk 1992

Kwitnę w kawiarni samotny jak jamnik
Patrzę na przejście dla pieszych
A po ulicach idą aż słychać
Ludzie bo muszą w coś wierzyć
Biegną z mozołem nogi pod stołem
Na stole leży talerzyk
Ktoś nie przystanął nic się nie stało
Talerzyk leżał i leży

W kawiarni za szybą puchnę jak ryba
Albo jak anioł w pacierzu
Bawię się nożem jest coraz gorzej
Lub jeszcze bardziej pod wieczór
Mógłbym się upić ale mam w dupie
Fakt, że kelner coś przeżył
Wuj w Sandomierzu wyleczył nieżyt
Talerzyk leżał i leży

Z niejasnych przyczyn zajmuję się niczym
Przestrzeń dzielę widelcem
Po każdej stronie drżą moje dłonie
Po lewej drży moje serce
Taka jednostka jak ja może sprostać
Wszystkiemu i niczemu więcej
Coś chciałbym może jest mi niedobrze
Talerzyk leży tu jeszcze

Jestem Polakiem mam na to papier
I cały system zachowań
Byłem miejscowy ale chwilowo
Bo urząd mnie stąd wymeldował
Mam to głęboko kłuje mnie w boku
I drażni mnie otoczenie
Ludzie za oknem mogą mnie cmoknąć
Talerzyk leci na ziemię

Small Plate 1992

I blossom in the cafe, lonely as a dachshund
I look at the pedestrian crossing
And in the streets, they're walking, you can hear it
People because they have to believe in something
They run with difficulty, their feet under the table
On the table, there's a small plate
Someone didn't stop, nothing happened
The small plate was and is still there

In the cafe behind the window, I'm swelling like a fish
Or like an angel in the Lord's prayer
I play with the knife, it's getting worse
Or even more so towards evening
I could get drunk, but I don't give a damn
The fact that the waiter has experienced something
My uncle in Sandomierz cured nasal congestion
The small plate was and is still there

For unclear reasons, I'm not doing anything
I'm dividing space with a fork
On each side, my hands are shaking
On the left, my heart is shaking
A unit like me can cope
With everything and nothing more
I would like something, maybe I feel unwell
The small plate is still here

I'm Polish, I have a document to prove it
And a whole system of behaviors
I was a local, but only temporarily
Because the office deregistered me from here
I have this deep, it's pricking me in the side
And my surroundings are annoying me
The people outside the window can kiss me
The small plate is flying to the floor