Текст и перевод песни Raz Dwa Trzy - To Znak

To Znak

Księżyc wisi prawie obok bez powodu nie chce spaść
Obojętnie ruszam głową żeby zerknąć w jego twarz
Księżycowy pył wiruje co się dzieje dobrze wiem
Człowiek stawia swoją nogę a to wróży raczej źle

Oto w ciszy spada gwiazda przez miliony świetlnych lat
Pędzi gdzieś niemiłosiernie żeby zatrzeć własny ślad
Pewnie już się rodzi wariat który zmieni gwiazdy bieg
Lub wykopią na niej dziurę a to wróży raczej źle

To znaaaak...

Pod stopami stygnie ziemia punkt odbicia dla mych stóp
Twardy grunt do współistnienia ziemski padół ludzki dół
Nie rozłupał jej meteor asteroid zmienił cel
Ale człowiek się pojawił a to wróży raczej źle

To znaaaak...

Księżyc wisi prawie obok bez powodu nie chce spaść
Obojętnie ruszam głową żeby zerknąć w jego twarz
Księżycowy pył wiruje co się dzieje dobrze wiem
Człowiek stawia swoją nogę a to wróży raczej źle

To znaaaak...

C'est un signe

La lune est presque à côté de moi, sans raison, elle ne veut pas dormir
Indifféremment, je secoue la tête pour regarder son visage
La poussière lunaire tourbillonne, je sais bien ce qui se passe
L'homme pose son pied, et cela présage plutôt mal

Voilà, dans le silence, une étoile tombe à travers des millions d'années-lumière
Elle se précipite quelque part impitoyablement pour effacer sa propre trace
Un fou est peut-être déjà né qui changera le cours des étoiles
Ou ils creuseront un trou dessus, et cela présage plutôt mal

C'est un signe...

Sous mes pieds, la terre refroidit, point de réflexion pour mes pas
Sol ferme pour coexister, vallée terrestre, puits humain
La météorite ne l'a pas brisée, l'astéroïde a changé de trajectoire
Mais l'homme est apparu, et cela présage plutôt mal

C'est un signe...

La lune est presque à côté de moi, sans raison, elle ne veut pas dormir
Indifféremment, je secoue la tête pour regarder son visage
La poussière lunaire tourbillonne, je sais bien ce qui se passe
L'homme pose son pied, et cela présage plutôt mal

C'est un signe...