Raz Simone - Driving Me Crazy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Raz Simone - Driving Me Crazy




Driving Me Crazy
Tu me rends fou
I just wish you knew how much I care
J'aimerais juste que tu saches à quel point je tiens à toi
I know I may be gone
Je sais que je suis peut-être absent
But I′m always here
Mais je suis toujours
The way that I feel when we hug
La façon dont je me sens quand on se serre dans les bras
I can't lie it has me scared
Je ne peux pas mentir, ça me fait peur
You been texting me
Tu m'as envoyé des messages
I ain′t responding
Je ne réponds pas
It ain't your fault I'm scared how far we could take all this
Ce n'est pas de ta faute si j'ai peur de ce que l'on pourrait faire de tout ça
It′s not your fault I think you might break if we went all in
Ce n'est pas de ta faute si je pense que tu pourrais craquer si on se donnait à fond
So I love you from afar and i stopped calling
Alors je t'aime de loin et j'ai arrêté d'appeler
You think I′m done but really
Tu penses que j'en ai fini, mais en réalité
You're driving me
Tu me rends
Crazy
Fou
You′re driving me
Tu me rends
Crazy
Fou
You're drivin me
Tu me rends
Creeeeazy
Fou
You′re drivin me
Tu me rends
Crazy
Fou
Ohhh oh ohh oh
Ohhh oh ohh oh
I
Je
Just
Veux
Want
Just
To
Être
Be
Avec
With you
Toi
Just be
Être juste
We don't have to do a thing
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit
We don′t even have to speak
On n'a même pas besoin de parler
I
Je
Mean
Dis
What I say
Ce que je pense
When I said L.O.V.E
Quand j'ai dit A.M.O.U.R
I'm not one a them boys
Je ne suis pas un de ces garçons
And this ain't one a them schemes
Et ce n'est pas un de ces plans
And I′m not one a them fakes
Et je ne suis pas un de ces faux
That belong in one a them dreams
Qui appartiennent à un de ces rêves
Nah
Non
But you took that for granted
Mais tu as pris ça pour acquis
And we ain′t even a thousand miles away
Et on n'est même pas à mille kilomètres l'un de l'autre
But it feels like we're on separate planets
Mais on a l'impression d'être sur des planètes différentes
And I haven′t moved on
Et je n'ai pas tourné la page
But I hear you've got a second man friend
Mais j'ai entendu dire que tu avais un autre ami
And he might treat you decent
Et qu'il pourrait te traiter bien
But I know he lacks that passion
Mais je sais qu'il manque de passion
But it′s okay, I'll move on
Mais c'est bon, j'irai de l'avant
I′ll meet a lady at a show
Je rencontrerai une fille à un concert
And she'll relate to me thru this song
Et elle se sentira concernée par cette chanson
And it was yours
Et c'était la tienne
But now it's hers, cuz I′ve moved on
Mais maintenant c'est la sienne, parce que j'ai tourné la page
And now she
Et maintenant elle
She
Elle
She
Elle
She
Elle
She′s drivin me
Elle me rend fou
She's drivin me
Elle me rend
Crazy
Fou
She′s drivin me
Elle me rend
Crazy
Fou
She's drivin me
Elle me rend
Creeeeazy
Fou
She′s drivin me
Elle me rend
Crazy
Fou
Ohhh oh ohh oh
Ohhh oh ohh oh





Авторы: Raz Simone


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.