Raz Simone - Fingeroll - перевод текста песни на французский

My family loosin focus cuz it's taking long

Ma famille perd de vue l'objectif car ça prend du temps

I'm loosin my mind, shootin shit, trappin instead a making songs

Je perds la tête, je tire sur tout, je deale au lieu de faire des chansons

I don't wanna shame my mom

Je ne veux pas faire honte à ma mère

She said do wrong get spanked by God

Elle disait qu'on est puni par Dieu quand on fait le mal

All the bullets I done dodged

Toutes les balles que j'ai esquivées

All the shit that I done shot

Toutes les balles que j'ai tirées

All the whippin in the pots

Toute cette cuisine dans les casseroles

All the women givin guap

Toutes ces femmes qui nous saluaient

We was on the road

On était sur la route

Sticking to the code

Fidèles au code

We was taught

On nous l'avait appris

We got caught

On s'est fait prendre

I remained silent

Je suis resté silencieux

Them niggaz talked a lot

Ces mecs ont trop parlé

Ask Twon

Demande à Twon

I'd still be in the pin if he wasn't MOB

Je serais encore au placard s'il n'était pas de la MOB

We broke in the shit

On est entrés par effraction

He hopped the fence of the investigation room

Il a sauté la clôture de la salle d'interrogatoire

He broke in the safe and took everything a mine 'fore they got to him

Il a forcé le coffre et a tout pris avant qu'ils ne l'attrapent

Realest friend

Un vrai ami

Niggaz I done shot shit wit ain't real as him

Les mecs avec qui j'ai tiré ne sont pas aussi vrais que lui

I'd take a bullet for that nigga right now and a fuckin clip

Je prendrais une balle pour ce mec maintenant, et même un chargeur entier

I just want me people good

Je veux juste que mes gens aillent bien

They see the bad but I see the good

Ils voient le mal, mais je vois le bien

Been deep in the forest but I ain't jaded still

J'ai été au plus profond de la forêt, mais je ne suis pas encore blasé

Nah I see the wood

Non, je vois le bois

Cedar wood

Du bois de cèdre

Been a process yeah but it's treated good

Ça a été un processus, ouais, mais il a été bien traité

I don't wanna leave my Niggaz nah

Je ne veux pas laisser tomber mes potes, non

But I should leave the hood

Mais je devrais quitter le quartier

My nigga fast been locked away, I wish that he wasn't

Mon pote Fast est enfermé, j'aurais aimé qu'il ne le soit pas

He been tryna get the family right since they took Malijha from us

Il essayait de remettre la famille sur pied depuis qu'ils nous ont pris Malijha

Billions got shot

Billions s'est fait tirer dessus

Devin got shot

Devin s'est fait tirer dessus

Chino got shot

Chino s'est fait tirer dessus

It's always someone

C'est toujours quelqu'un

Monster got shot

Monster s'est fait tirer dessus

Tydoe got shot

Tydoe s'est fait tirer dessus

If I see some weird shit I'm dumpin

Si je vois un truc bizarre, je dégaine

I been on the line

J'ai été sur le fil

For some time

Pendant un moment

You should give me mine

Tu devrais me donner ce qui m'appartient

Trophies on my wall

Des trophées sur mon mur

From the streets

De la rue

When a nigga ball

Quand un mec assure

If I get that call

Si je reçois cet appel

You should know

Tu devrais savoir

That I'm finna go

Que je vais y aller

Close shot in the paint, bank

Tir à bout portant, panier

Fingeroll

Passe-doigts

I been on the line

J'ai été sur le fil

For some time

Pendant un moment

You should give me mine

Tu devrais me donner ce qui m'appartient

Trophies on my wall

Des trophées sur mon mur

From the streets

De la rue

When a nigga ball

Quand un mec assure

If I get that call

Si je reçois cet appel

You should know

Tu devrais savoir

That I'm finna go

Que je vais y aller

Close shot in the paint, bank

Tir à bout portant, panier

Fingeroll

Passe-doigts

They tried to take me out

Ils ont essayé de m'éliminer

Imagine if them rounds they sprayed ever took a nigga down

Imagine si ces balles qu'ils ont tirées m'avaient touché

All the things they say and all that envy drippin out they mouth

Tous ces trucs qu'ils disent et toute cette jalousie qui sort de leur bouche

I was shootin niggaz while you was just sitting in the house

Je tirais sur des mecs pendant que tu étais assis à la maison

I don't know a nigga out here that knows this much about survival

Je ne connais personne ici qui en sait autant que moi sur la survie

I get to say no one deserves this shit as much as I do

Je peux dire que personne ne mérite cette merde autant que moi

And if you knew me you'd understand that statement isn't prideful

Et si tu me connaissais, tu comprendrais que cette affirmation n'est pas de l'orgueil

Still whippin in the kitchen nigga you could get a pie full

Je cuisine encore dans la cuisine, mec, tu pourrais avoir une part du gâteau

Made a million off a sellin white

J'ai gagné un million en vendant de la blanche

I made another million in half the time

J'ai gagné un autre million en deux fois moins de temps

Wish them niggaz didn't have to die

J'aurais aimé que ces mecs n'aient pas à mourir

I'll apologize in the afterlife

Je m'excuserai dans l'au-delà

Learned everyone has a price

J'ai appris que tout le monde a un prix

I just keep my standards high

Je garde juste mes standards élevés

I learned everyone has a vice

J'ai appris que tout le monde a un vice

I just keep my hammer tight

Je garde juste mon flingue chargé

I been on the line

J'ai été sur le fil

For some time

Pendant un moment

You should give me mine

Tu devrais me donner ce qui m'appartient

Trophies on my wall

Des trophées sur mon mur

From the streets

De la rue

When a nigga ball

Quand un mec assure

If I get that call

Si je reçois cet appel

You should know

Tu devrais savoir

That I'm finna go

Que je vais y aller

Close shot in the paint, bank

Tir à bout portant, panier

Fingeroll

Passe-doigts

I been on the line

J'ai été sur le fil

For some time

Pendant un moment

You should give me mine

Tu devrais me donner ce qui m'appartient

Trophies on my wall

Des trophées sur mon mur

From the streets

De la rue

When a nigga ball

Quand un mec assure

If I get that call

Si je reçois cet appel

You should know

Tu devrais savoir

That I'm finna go

Que je vais y aller

Close shot in the paint, bank

Tir à bout portant, panier

Fingeroll

Passe-doigts

Hey ayy, hey ayy

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

I been maneuvering beautifully

Je manœuvre magnifiquement

Breaking laws isn't new to me

Enfreindre les lois n'est pas nouveau pour moi

Back in grade school wit the truancy

Déjà à l'école primaire avec l'absentéisme

Niggaz that look just like you and me

Des mecs qui te ressemblent, à toi et à moi

Plottin on all of my jewelry

Lorgnant sur tous mes bijoux

All of my guns I be using these

Tous mes flingues, je les utilise

Glock 26 for the coonery

Glock 26 pour les conneries

All my songs they be eulogy's

Toutes mes chansons sont des éloges funèbres

I be tryna tell these niggaz thinkin stupidly

J'essaie de dire à ces mecs qui pensent bêtement

But they actin like they wanna see movie scenes

Mais ils agissent comme s'ils voulaient voir des scènes de film

Ain't been too long sense I hopped a fence

Ça ne fait pas longtemps que j'ai sauté une clôture

Some niggaz must think that they gotta snitch

Certains mecs doivent penser qu'ils doivent balancer

Even if they family I won't talk to them

Même si c'est ma famille, je ne leur parlerai pas

I won't touch em I won't box wit them

Je ne les toucherai pas, je ne me battrai pas avec eux

Silence the only thing I got for them

Le silence est la seule chose que j'ai pour eux

And to my niggaz talkin shit

Et à mes potes qui racontent des conneries

From the same block and shit

Du même quartier et tout

Standin round don't mean you profiting

Être là ne veut pas dire que tu fais du profit

Just because you in the trap don't mean you clockin in

Ce n'est pas parce que tu es dans le trafic que tu pointes

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

Word and respect over everything

La parole et le respect avant tout

Cut your tongue out if you threaten me

Coupe-toi la langue si tu me menaces

Had my son when I was 17

J'ai eu mon fils à 17 ans

Dropped outta school these niggaz can't be testing me

J'ai abandonné l'école, ces mecs ne peuvent pas me tester

Left outta chemistry class wit the recipe

Je suis sorti du cours de chimie avec la recette

Coca powder, I ain't talkin bout Nestles

De la cocaïne, je ne parle pas de Nesquik

Arm strong, nigga I should be flexin these

Fort comme un bœuf, je devrais bomber le torse

Not the Armstrong that be stretchin cheap

Pas comme Armstrong qui se la pète pour rien

If there ain't a god who's blessing me

Si Dieu ne me bénit pas

Otherworldly with the Tesla keys

Moi qui suis d'un autre monde avec les clés de ma Tesla

And my son right next to me

Et mon fils à côté de moi

And his sister as she read to me

Et sa sœur qui me fait la lecture

Tell me that that isn't heavenly

Dis-moi que ce n'est pas le paradis

Put money on the head of Destiny

J'ai mis une prime sur la tête du Destin

If she has plans of death for me

Si elle me réserve la mort

Can't let them take no more breath from me

Ils ne me reprendront plus mon souffle

I ain't a pill don't be pressin me

Je ne suis pas une pilule, ne me presse pas

Peddling

Je deale

To your horsepower I'm ketamine

Pour tes chevaux-vapeur, je suis la kétamine

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

Can't let my lil man down

Je ne peux pas laisser tomber mon petit

Can't let any a my niggaz drown

Je ne peux pas laisser un seul de mes potes couler

Can't let these bricks be found

Je ne peux pas laisser ces briques être trouvées

Can't let my momma not be proud

Je ne peux pas laisser ma mère être déçue

Can't miss a shot when the other teams down

Je ne peux pas rater un tir quand l'autre équipe est à terre

Can't let them niggaz get no rebounds

Je ne peux pas laisser ces mecs prendre des rebonds

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

All I can do is stay down

Tout ce que je peux faire, c'est rester discret

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Ayy ayy

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Ayy ayy

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Ayy ayy

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Ayy ayy

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Da da da da, da da da da da da

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Da da da da, da da da da da da

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Da da da da, da da da da

Ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh ahh

Da da ooh ahh da da ooh ahh da da ooh ahh ahh

I been on the line for some time

J'ai été sur le fil pendant un moment

Yeah yeah yeah yay

Trophies on my wall from these streets

Des trophées sur mon mur, venus de la rue

Nah nah nah nahh

If I get that call, you should know

Si je reçois cet appel, tu devrais savoir

Bitch nigga you should no oh oh oh ohh

Petite pute, tu devrais savoir oh oh oh ohh

Close shot in the paint, fingeroll

Tir à bout portant, passe-doigts

Trophies on my wall

Des trophées sur mon mur

Fingeroll

Passe-doigts

Raz Simone - Fingeroll

Текст и перевод песни Raz Simone - Fingeroll

Альбом