Someone Else - Raze перевод на немецкий

Someone Else

Light your cigarette and tell me
How I make the world okay
Then let's overdose on whiskey
And just fuck the pain away
For a moment lying next to you
Passed out in that hotel
I thought I could fix your broken pieces

But I'm in love with someone else
I'm in love with someone else
But I don't know, no I don't know who the hell

I would say your name
But I must have forgot it
Be with you everyday
If I didn't have to be honest
But let's be honest
I'm honestly not gonna be honest
I know you've got comprehension
But my life is beyond it
Just 'cause I kissed you once
That doesn't mean I love you
But it also doesn't mean
That I'm gonna forget about you
But let's forget it, I get it, you regret it
I wish you
Could understand for a minute
I know we've both got issues

I liked you better with the lights off
Because I couldn't see the end

So light your cigarette and tell me
How I make the world okay
Then let's overdose on whiskey
And just fuck the pain away
For a moment lying next to you
Passed out in that hotel
I thought I could fix your broken pieces

But I'm in love with someone else, oh yeah
But I don't know, no I don't know who the hell

You've got a piece of me
You can keep it forever
Can't give you everything
'Cause I barely hold it together
I barely, I barely hold it together
So either take what I give
Or give yourself to someone better, yeah
Just 'cause I kiss you once
That doesn't mean I hate you
But it also doesn't mean
That I'm obligated to make you
Feel validated
I'm waiting for you to change my nature
Until you do, I'm not giving up anymore of my paper

I liked you better with the lights off
Because I couldn't see the end

So light your cigarette and tell me
How I make the world okay
Then let's overdose on whiskey
And just fuck the pain away
For a moment lying next to you
Passed out in that hotel
I thought I could fix your broken pieces...

Light your cigarette and tell me
How I make the world okay
Then let's overdose...

So light your cigarette and tell me
How I make the world okay
Then let's overdose on whiskey
And just fuck the pain away
For a moment lying next to you
Passed out in that hotel
I thought I could fix your broken pieces

But I'm in love with someone else
But I'm in love with someone else
I'm in love with someone else
I'm in love with someone else
But I'm in love with someone else

But I don't know...

Jemand Anderes

Zünde deine Zigarette an und sag mir,
wie ich die Welt in Ordnung bringe.
Dann lass uns eine Überdosis Whiskey nehmen
und den Schmerz einfach wegficken.
Für einen Moment lag ich neben dir,
bewusstlos in diesem Hotel.
Ich dachte, ich könnte deine zerbrochenen Teile reparieren.

Aber ich bin in jemand anderen verliebt.
Ich bin in jemand anderen verliebt.
Aber ich weiß nicht, nein, ich weiß nicht, wen zur Hölle.

Ich würde deinen Namen sagen,
aber ich muss ihn vergessen haben.
Wäre jeden Tag mit dir zusammen,
wenn ich nicht ehrlich sein müsste.
Aber lass uns ehrlich sein,
ich werde ehrlich gesagt nicht ehrlich sein.
Ich weiß, du hast Verständnis,
aber mein Leben ist jenseits davon.
Nur weil ich dich einmal geküsst habe,
heißt das nicht, dass ich dich liebe.
Aber es heißt auch nicht,
dass ich dich vergessen werde.
Aber lass es uns vergessen, ich verstehe es, du bereust es.
Ich wünschte, du
könntest es für eine Minute verstehen.
Ich weiß, wir haben beide Probleme.

Ich mochte dich lieber, wenn das Licht aus war,
weil ich das Ende nicht sehen konnte.

Also, zünde deine Zigarette an und sag mir,
wie ich die Welt in Ordnung bringe.
Dann lass uns eine Überdosis Whiskey nehmen
und den Schmerz einfach wegficken.
Für einen Moment lag ich neben dir,
bewusstlos in diesem Hotel.
Ich dachte, ich könnte deine zerbrochenen Teile reparieren.

Aber ich bin in jemand anderen verliebt, oh ja.
Aber ich weiß nicht, nein, ich weiß nicht, wen zur Hölle.

Du hast ein Stück von mir,
du kannst es für immer behalten.
Kann dir nicht alles geben,
weil ich es kaum zusammenhalte.
Ich halte es kaum, ich halte es kaum zusammen.
Also, entweder nimm, was ich gebe,
oder gib dich jemand Besserem hin, ja.
Nur weil ich dich einmal küsse,
heißt das nicht, dass ich dich hasse.
Aber es heißt auch nicht,
dass ich verpflichtet bin, dich dazu zu bringen,
dich bestätigt zu fühlen.
Ich warte darauf, dass du meine Natur änderst.
Bis du das tust, gebe ich nicht mehr von meinem Papier auf.

Ich mochte dich lieber, wenn das Licht aus war,
weil ich das Ende nicht sehen konnte.

Also, zünde deine Zigarette an und sag mir,
wie ich die Welt in Ordnung bringe.
Dann lass uns eine Überdosis Whiskey nehmen
und den Schmerz einfach wegficken.
Für einen Moment lag ich neben dir,
bewusstlos in diesem Hotel.
Ich dachte, ich könnte deine zerbrochenen Teile reparieren...

Zünde deine Zigarette an und sag mir,
wie ich die Welt in Ordnung bringe.
Dann lass uns eine Überdosis nehmen...

Also, zünde deine Zigarette an und sag mir,
wie ich die Welt in Ordnung bringe.
Dann lass uns eine Überdosis Whiskey nehmen
und den Schmerz einfach wegficken.
Für einen Moment lag ich neben dir,
bewusstlos in diesem Hotel.
Ich dachte, ich könnte deine zerbrochenen Teile reparieren.

Aber ich bin in jemand anderen verliebt.
Aber ich bin in jemand anderen verliebt.
Ich bin in jemand anderen verliebt.
Ich bin in jemand anderen verliebt.
Aber ich bin in jemand anderen verliebt.

Aber ich weiß nicht...