Текст и перевод песни Razed In Black - Caught

Caught

Pris

Quiet, I'm thinking it's kind of difficult

Chut, je pense que c'est assez difficile

I can't hold up the conversation

Je ne peux pas soutenir la conversation

It's difficult to sympathize

C'est difficile de sympathiser

My need to resuscitate intensifies

Mon besoin de ressusciter s'intensifie

The bolt thrust sharp right between my eyes

Le boulon s'est enfoncé brusquement entre mes yeux

Inside I crumble, perishing, intentionally, explicitly

À l'intérieur, je m'effondre, je péris, intentionnellement, explicitement

There's nothing I can do

Il n'y a rien que je puisse faire

There's nothing I can do

Il n'y a rien que je puisse faire

Nothing I can do

Rien que je puisse faire

4, 3, 2, 1, boom explosions

4, 3, 2, 1, boum, explosions

Deep inside my head

Au plus profond de ma tête

It feels as if a tank just fucking tore apart my insides

J'ai l'impression qu'un char d'assaut vient de me déchirer les entrailles

Sometimes I wish that I was dead

Parfois, j'aimerais être mort

It's me who's ping ponging back and forth

C'est moi qui fait le ping-pong d'avant en arrière

Across this empty space

Dans cet espace vide

I'd rather be slammed by two

Je préférerais être cogné par deux

Than to take anymore

Que de supporter encore

So what's the use

Alors à quoi bon

So what's the use

Alors à quoi bon

(So what's the use?)

(Alors à quoi bon?)

I never said I'd take you down there

Je n'ai jamais dit que je t'emmènerais là-bas

Never said I'd see it through

Je n'ai jamais dit que j'irais jusqu'au bout

Yet shit just happens

Mais les choses arrivent

I'll never know what fucking hell has put me through

Je ne saurai jamais quel enfer m'a fait traverser

I guess that I deserve the beating

Je suppose que je mérite les coups

The kind that's not intentional

Du genre pas intentionnel

Why must I do only things that please me

Pourquoi est-ce que je ne fais que des choses qui me font plaisir

There's definately no escape

Il n'y a vraiment pas d'échappatoire

I'm caught

Je suis pris

Oh No!

Oh non!

[I'm caught, Caught in the middle]