Текст и перевод песни Razegod - Stand Up

Stand Up

And as I sat at the window
Loooking outside, past the rain
Who was that?
A figure in the distance looked quite familiar
Like looking in the mirror
But ten years from now

Took from me what I couldn′t see,
But I never knew
Could you please understand imma stab in your back
Look me in my eyes,
While my dagger kiss to your bones
Do you love me still?
Am I worth the pain?
What I did was for us, in a way that's a lie
Or a stab at a chance
And god damn I tried!
Can you see my hands?
Bloody and denied
Can you please try to understand
Do you got the time?

And as I sat at the window
Loooking outside, past the rain
Who was that?
A figure in the distance looked quite familiar
Like looking in the mirror
But ten years from now

Took from me what I couldn′t see,
But I never knew
Could you please understand
Imma stab in ya back
Look me in my eyes,
While my dagger kiss to your bones
Do you love me still?
Am I worth the pain?
What I did was for us, in a way that's a lie
Or a stab at a chance
And god damn I tried!
Can you see my hands?
Bloody and denied
Can you please try to understand
Do you got the time?

Took from me what I couldn't see,
But I never knew
Could you please understand imma stab in ya back
Look me in my eyes,
While my dagger kiss to your bones
Do you love me still?
Am I worth the pain?
What I did was for us, in a way that′s a lie
Or a stab at a chance
And god damn I tried!

Lève-toi

Et alors que j'étais assis à la fenêtre
Regardant dehors, au-delà de la pluie
Qui était-ce ?
Une silhouette au loin me semblait familière
Comme si je me regardais dans un miroir
Mais dix ans plus tard

Tu m'as pris ce que je ne pouvais pas voir,
Mais je ne le savais pas
Peux-tu comprendre que je vais te planter un couteau dans le dos
Regarde-moi dans les yeux,
Alors que mon poignard embrasse tes os
M'aimes-tu encore ?
Vaux-je la peine de souffrir ?
Ce que j'ai fait était pour nous, d'une certaine manière, c'est un mensonge
Ou une tentative de chance
Et merde, j'ai essayé !
Peux-tu voir mes mains ?
Ensanglantées et refusées
Peux-tu essayer de comprendre
As-tu le temps ?

Et alors que j'étais assis à la fenêtre
Regardant dehors, au-delà de la pluie
Qui était-ce ?
Une silhouette au loin me semblait familière
Comme si je me regardais dans un miroir
Mais dix ans plus tard

Tu m'as pris ce que je ne pouvais pas voir,
Mais je ne le savais pas
Peux-tu comprendre
Je vais te planter un couteau dans le dos
Regarde-moi dans les yeux,
Alors que mon poignard embrasse tes os
M'aimes-tu encore ?
Vaux-je la peine de souffrir ?
Ce que j'ai fait était pour nous, d'une certaine manière, c'est un mensonge
Ou une tentative de chance
Et merde, j'ai essayé !
Peux-tu voir mes mains ?
Ensanglantées et refusées
Peux-tu essayer de comprendre
As-tu le temps ?

Tu m'as pris ce que je ne pouvais pas voir,
Mais je ne le savais pas
Peux-tu comprendre que je vais te planter un couteau dans le dos
Regarde-moi dans les yeux,
Alors que mon poignard embrasse tes os
M'aimes-tu encore ?
Vaux-je la peine de souffrir ?
Ce que j'ai fait était pour nous, d'une certaine manière, c'est un mensonge
Ou une tentative de chance
Et merde, j'ai essayé !