Текст и перевод песни Razis Ismail - Kepulangan

Kepulangan

Berlari menuju ke muka pintu
Seakan pasti suaramu
Yang bergema sayup-sayup
Mesranya memanggilku

Berabad tak mendengar suaramu
Berbisik manja kepadaku
Yang terngiang cumalah hanya
Kalimat pemutus cinta

Gementar perasaanku
Menyahut panggilanmu
Dan demi pintu kubuka
Di hadapanku seorang wanita

Air mata bertitisan ke pipinya
Yang cengkung dan layu tak bermaya

Terharu kumendengarkan nasibmu
Semenjak kau meninggalkanku
Apalah daya diri
Tiada kekosongan lagi

Gementar perasaanku
Menyahut panggilanmu
Dan demi pintu kubuka
Di hadapanku seorang wanita

Air mata bertitisan ke pipinya
Yang cengkung dan layu tak bermaya

Terharu kumendengarkan nasibmu
Semenjak kau meninggalkanku
Apalah daya diri
Tiada kekosongan lagi

Le Retour

Je cours vers la porte
Comme si ta voix
Résonnait faiblement
Appelant tendrement

Des siècles sans entendre ta voix
Me murmurant des mots doux
Je n'entendais que
Des phrases de rupture

Mon cœur tremble
Répondant à ton appel
Et quand j'ouvre la porte
Une femme se tient devant moi

Des larmes coulent sur ses joues
Creusées et fanées, sans vie

Je suis ému en apprenant ton sort
Depuis que tu m'as quitté
Que puis-je faire
Il n'y a plus de vide

Mon cœur tremble
Répondant à ton appel
Et quand j'ouvre la porte
Une femme se tient devant moi

Des larmes coulent sur ses joues
Creusées et fanées, sans vie

Je suis ému en apprenant ton sort
Depuis que tu m'as quitté
Que puis-je faire
Il n'y a plus de vide