Текст и перевод песни Razis Ismail - Ku Tinggalkan Kesuma Hati
Seruling
senja
The
flute
of
dusk
Nyanyian
gembala
The
song
of
the
shepherd
Di
pinggiran
desa
On
the
outskirts
of
the
village
Betapa
pilunya
How
heartbroken
Bila
terkenang
When
I
remember
Kesuma
hatiku
The
flower
of
my
heart
Semanis
senyum
As
sweet
as
a
smile
Setulus
restumu
As
sincere
as
your
blessing
Telah
kubawa
pergi
I
have
taken
it
away
Namun,
kerinduan
But,
longing
Mengusik
jiwaku
Disturbs
my
soul
Bila
kesepian
When
I
am
lonely
(Jauh-jauh
sayang)
(Far,
far
away,
my
love)
(Dekat
hati
selalu)
(Close
to
my
heart
at
all
times)
(Hatiku
tambah
sayang)
(My
love
for
you
grows
stronger)
(Ku
menunggu)
(I
will
wait)
(Usah
bersedih
sayang)
(Do
not
be
sad,
my
love)
(Tabahkanlah
hatimu)
(Strengthen
your
heart)
(Usah
berhati
bimbang)
(Do
not
be
uncertain)
(Kau
milikku)
(You
are
mine)
Seribu
bintang
A
thousand
stars
Menghiasi
malam
Adorn
the
night
Sinarnya
gemerlapan
Their
light
shines
brightly
Sekadar
kasihmu
Your
love
alone
Menjadi
teman
Becomes
my
companion
Dalam
perantauan
In
foreign
lands
Seribu
janji
A
thousand
promises
Telah
kuucapkan
I
have
made
Bilaku
tinggal
pergi
When
I
had
to
leave
Andainya
kupulang
If
I
return
Membawa
bahagia
Bearing
happiness
Hanyalah
untukmu
It
will
be
for
you
alone
(Bersaksikan
rembulan)
(With
the
moon
as
our
witness)
(Ditemankan
sang
bayu)
(The
wind
as
our
companion)
(Di
saat
pertemuan)
(At
the
moment
of
reunion)
(Ku
terharu)
(I
am
deeply
moved)
(Ku
nanti
dikau
datang)
(I
await
your
arrival)
(Di
malam
yang
cemerlang)
(On
a
brilliant
night)
(Kubawakan
rahsia)
(I
will
bring
you
a
secret)
(Cinta
kita)
(Our
love)
Seruling
senja
The
flute
of
dusk
Nyanyian
gembala
The
song
of
the
shepherd
Di
pinggiran
desa
On
the
outskirts
of
the
village
Betapa
pilunya
How
heartbroken
Bila
terkenang
When
I
remember
Kesuma
hatiku
The
flower
of
my
heart
Semanis
senyum
As
sweet
as
a
smile
Setulus
restumu
As
sincere
as
your
blessing
Telah
kubawa
pergi
I
have
taken
it
away
Namun,
kerinduan
But,
longing
Mengusik
jiwaku
Disturbs
my
soul
Bila
kesepian
When
I
am
lonely
(Jauh-jauh
sayang)
(Far,
far
away,
my
love)
(Dekat
hati
selalu)
(Close
to
my
heart
at
all
times)
(Hatiku
tambah
sayang)
(My
love
for
you
grows
stronger)
(Ku
menunggu)
(I
will
wait)
(Usah
bersedih
sayang)
(Do
not
be
sad,
my
love)
(Tabahkanlah
hatimu)
(Strengthen
your
heart)
(Usah
berhati
bimbang)
(Do
not
be
uncertain)
(Kau
milikku)
(You
are
mine)
Оцените перевод
1
Sayangku Mengapa
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
2 Wahai Kekasih
3 Sirih Pulang Ke Gagang
4 Perhentian Kasih
5 DI Mana Kata Di Mana Janji
6 Kau Mawar Merahku
7 Hai
8 Kasih Tanpa Balasan
9 Bukan Pintaku
10 Ku Tinggalkan Kesuma Hati
11 Kuingin Menemani
12 Luka Tiada Berdarah
13 Mengapa Nama
14 Gemala Hati
15 Aku Tak Pernah Kejam
16 Kepulangan
17 Penawar Rindu
18 Bukan Benci tapi Sudi
19 Nyatakanlah Oh Sayang
20 Lautan mana Tak Bergelora
21 Perjalanan
22 Di Mana Dikau Semasa Ku Kesunyian
23 Sendu Di Hujung Senja
24 Aku Tetap Begini
25 Inikah Cinta - Verse
26 Ruhaidah
27 Lagumu, Syairku
28 Mengapa Kau Malu
29 Akhirnya Sebuah Cinta
30 Mawar Bukan Milikku
31 Tudung Saji
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.