Текст и перевод песни Razkin - Cara o Cruz

Cara o Cruz

Quedamos en el parking de un supermercado
Para que fuera neutral
Nadie iba a decir que se había equivocado
Nadie decía la verdad
De nuestros silencios come el diablo
De las noches en vela también
Somos la princesa que prefiere a los sapos
El lobo de los cuentos, ya ves

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

No hay nada como despedirse con un abrazo de los que te hacen temblar
Por eso nunca supimos dar ese paso
De dejar el aire actuar

Se hicieron huracanes entre nuestros pedazos
Vinieron las tormentas del Mar
Y bajo el letrero de aquel supermercado
Nuestros cuerpos vuelven a temblar

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Cómo hablar de lo que no se puede ver
Ser siempre cara o cruz, la espada o la pared

Sellamos aquel día como aquellos gatos
Frotándonos el cuerpo otra vez

Орел или Решка

Мы встретились на парковке супермаркета,
Место, которое было бы нейтральным.
Никто не мог сказать, что он ошибался,
И никто не говорил правду.
Из наших молчаний питается дьявол,
А также из бессонных ночей.
Мы как принцесса, которая предпочитает лягушек,
А ты – волк из сказок.

Как говорить о том, что не видно?
Вечно быть орлом или решкой, мечом или стеной.

Ничто не сравнится с прощальными объятиями, которые заставляют тебя трепетать,
Именно поэтому мы так и не смогли сделать этот шаг,
Шагнуть в пустоту.

Наши разбитые сердца стали ураганами,
На нас обрушились морские бури,
А под вывеской того супермаркета,
Наши тела снова затрепетали.

Как говорить о том, что не видно?
Вечно быть орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что не видно?
Вечно быть орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что не видно?
Вечно быть орлом или решкой, мечом или стеной.

Как говорить о том, что не видно?
Вечно быть орлом или решкой, мечом или стеной.

В тот день мы закрепили наши чувства, словно коты,
Снова прижимаясь телами друг к другу.