Текст и перевод песни Razkin - Hoy Es Uno de Enero

Hoy Es Uno de Enero

Una vela derramada
Dos pendientes por el suelo
Unas medias desgarradas
Y un sol que se abre fuego por la persiana ametrallada

Hoy no te hago el café
Hoy no nos despierta el panadero
No apartaré mi cara de tu pelo
Hoy no existe nada, hoy es uno de enero

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo
Que prometimos darnos tiempo

Las doce eran pa' los nuestros
A la una ya estaba el año tuerto
A las dos desconecta el corazón del cerebro
A las tres en un portal nos comíamos a besos

Esta ciudad es muy pequeña
Aquí no caben todos nuestros secretos
Solo las estrellas que brillan en silencio
Son testigo mudo de lo que yo te echo de menos

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo

Que nadie nos recuerde las promesas de año nuevo
Que no hablen del tabaco ni de los vicios pasajeros
Que no hablen de nuestras alas, que no hablen de nuestros sueños
Que nadie nos recuerde que prometimos darnos tiempo
Que prometimos darnos tiempo

Aujourd'hui c'est le 1er janvier

Une bougie renversée
Deux boucles d'oreilles par terre
Des bas déchirés
Et un soleil qui s'enflamme à travers le store mitraillé

Aujourd'hui je ne te fais pas de café
Aujourd'hui le boulanger ne nous réveille pas
Je ne retirerai pas mon visage de tes cheveux
Aujourd'hui rien n'existe, aujourd'hui c'est le 1er janvier

Que personne ne nous rappelle les promesses du nouvel an
Que personne ne parle du tabac ou des vices passagers
Que personne ne parle de nos ailes, que personne ne parle de nos rêves
Que personne ne nous rappelle que nous avons promis de nous donner du temps
Que nous avons promis de nous donner du temps

Minuit était pour les nôtres
A une heure le nouvel an était déjà borgne
A deux heures le cœur se déconnecte du cerveau
A trois heures dans un porche on s'est mangé des baisers

Cette ville est trop petite
Elle ne peut pas contenir tous nos secrets
Seules les étoiles qui brillent en silence
Sont témoins muets de ce que je te manque

Que personne ne nous rappelle les promesses du nouvel an
Que personne ne parle du tabac ou des vices passagers
Que personne ne parle de nos ailes, que personne ne parle de nos rêves
Que personne ne nous rappelle que nous avons promis de nous donner du temps

Que personne ne nous rappelle les promesses du nouvel an
Que personne ne parle du tabac ou des vices passagers
Que personne ne parle de nos ailes, que personne ne parle de nos rêves
Que personne ne nous rappelle que nous avons promis de nous donner du temps

Que personne ne nous rappelle les promesses du nouvel an
Que personne ne parle du tabac ou des vices passagers
Que personne ne parle de nos ailes, que personne ne parle de nos rêves
Que personne ne nous rappelle que nous avons promis de nous donner du temps
Que nous avons promis de nous donner du temps