Текст и перевод песни Razmik Amyan - Chuni Ashkharhe Qez Nman

Chuni Ashkharhe Qez Nman

1.
Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Որ իմն ես լինելու։
Քեզ գտել, քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ խենթ իմ սերն եմ
քեզ տալու։
Եվ զգացել եմ' օրս տոն է,
Հասկացել եմ' սիրտն իմ քոնն է,
Էլ չունեմ սիրո բողոք։
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացիր, որ պետք չի ինձ ուրիշ ոչ ոք
Կրկներգ
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհս քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Թե մի օր ասեն կորել է
Այն ինչ վերեվից տրվել է մեզ' հա'մ ինձ, հա'մ քեզ, իմ կես։
Անհնար է հավատալը,
Մտածելը, թե կորցրել եմ քեզ, իմ կես։
Չէ որ քո կողքին ձմռանը ինձ թվում էր, թե ամռա էր,
Տերն է, որ կապել է մեզ։
Չէ որ դու ես իմ արեվը,
Արեվից էլ առավելը
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
2.
Ամենաթանկ ու կարեվոր նվերը այս կյանքից
Քո տաք սրտում մեծ արթնացավ,
Բաժին հասավ հենց ինձ։
Ինձ ներիր, սխալվել եմ,
Թե մի պահ քեզ նեղացրել եմ ես
Դու իմ հավատն ես ու արեվը
ԵՍ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ
Չունի աշխարհը քեզ նման
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա չէ դու մի հատ ես աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ։
Չունի աշխարհը քեզ նման...

В этом мире нет подобной тебе

1.
Когда я увидел твои глаза,
Моё сердце тайно сказало мне,
Что ты будешь моей.
Я нашёл тебя, я пленён тобой,
Я понял, что отдам тебе свою безумную любовь.
тебе.
И я почувствовал, что мой день – праздник,
Я понял, что моё сердце принадлежит тебе,
У меня больше нет любовных жалоб.
Мои сияющие глаза тоже твои,
Знай, что мне больше никто не нужен.
Припев
В этом мире нет подобной тебе,
Нет, ты единственная и неповторимая,
Я люблю тебя и хочу любить вечно,
У нашей истории нет ни начала, ни конца.
В моём мире нет подобной тебе,
Нет, ты единственная и неповторимая,
Я люблю тебя и хочу любить вечно,
У нашей истории нет ни начала, ни конца.
Если однажды скажут, что потеряно
То, что свыше дано нам, и мне, и тебе, моя половинка.
Невозможно поверить,
Подумать, что я потерял тебя, моя половинка.
Ведь рядом с тобой зимой мне казалось, что лето,
Это Господь связал нас.
Ведь ты моё солнце,
Даже больше, чем солнце,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
В этом мире нет подобной тебе,
Нет, ты единственная и неповторимая,
Я люблю тебя и хочу любить вечно,
У нашей истории нет ни начала, ни конца.
В этом мире нет подобной тебе,
Нет, ты единственная и неповторимая,
Я люблю тебя и хочу любить вечно,
У нашей истории нет ни начала, ни конца.
2.
Самый дорогой и важный подарок в этой жизни
В твоём тёплом сердце пробудился,
Досталcя именно мне.
Прости меня, я ошибался,
Если хоть на миг обидел тебя,
Ты моя вера и моё солнце.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
В этом мире нет подобной тебе
В этом мире нет подобной тебе,
Нет, ты единственная и неповторимая,
Я люблю тебя и хочу любить вечно,
У нашей истории нет ни начала, ни конца.
В этом мире нет подобной тебе...