Текст и перевод песни Razmik Amyan - Im Ashxarhn Es...

Im Ashxarhn Es...

Իմ աշխարհն ես, իմ արևը տաք,
Համ իմ կյանքը, համ կյանքից էլ թանկ
Ախ ինչ լավ է նկատելը
Սիրտս քո սրտին գտնելը,
Որ ապրեն ամբողջ սիրո մի կյաաանք:
Մեր սիրով մենք կհասնենք լուսին
Իմ արև մեռնեմ ես քո լույսին
Դու իմ սերն ես, իմ աղջիկը
Իմ սրտի սիրած ծաղիկը
Որ երգեմ իմ սերը քո մասին
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
Քո սիրո շնչով ապրում է սիրտն ու իմ հոգին
Թող այսօր վառվեն բոլոր լույսերը
Ու լինեն երգերը սեր իմ քո մասին
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերը
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
Սեր ամեն անգամ քեզ տեսնելիս
Երանի եմ ինքս ինձ տալիս
Որ ունեմ հենց քո աչքերը
Ինձ հասնող սիրող խոսքերը
Ու հիմա իմ սիրտն եմ քեզ տալիս
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
Քո սիրո շնչով ապրում է սիրտն ու իմ հոգին
Թող այսօր վառվեն բուլոր լույսերը
Ու լինեն երգերը սեր իմ քո մասին
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերը
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
Թող ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերս
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ

Мой мир - это ты...

Ты мой мир, моё тёплое солнце,
Вся моя жизнь, и дороже самой жизни
Ах, как хорошо заметить,
Найти своё сердце в твоём сердце,
Чтобы прожить всю жизнь в любви.
С нашей любовью мы достигнем луны
Моё солнце, я умираю от твоего света
Ты моя любовь, моя девушка,
Любимый цветок моего сердца
Чтобы петь о моей любви к тебе
Тебе принадлежит вся любовь моего любящего сердца
Дыханием твоей любви живут моё сердце и душа
Пусть сегодня горят все огни
И будут песни о моей любви к тебе
Тебе принадлежит вся любовь моего любящего сердца
Которая сделала меня и тебя одним целым и одной душой
Чтобы с тобой прожить все надежды
Будь моим солнцем, чтобы я мог приветствовать тебя
Чтобы моей любовью улыбалась твоя душа
Любовь каждый раз, когда вижу тебя
Я завидую самому себе
Что у меня есть именно твои глаза
Любящие слова, доходящие до меня
И теперь я отдаю тебе своё сердце
Тебе принадлежит вся любовь моего любящего сердца
Дыханием твоей любви живут моё сердце и душа
Пусть сегодня горят все огни
И будут песни о моей любви к тебе
Тебе принадлежит вся любовь моего любящего сердца
Которая сделала меня и тебя одним целым и одной душой
Чтобы с тобой прожить все надежды
Будь моим солнцем, чтобы я мог приветствовать тебя
Чтобы моей любовью улыбалась твоя душа
Чтобы моей любовью улыбалась твоя душа
Тебе принадлежит вся любовь моего любящего сердца
Которая сделала меня и тебя одним целым и одной душой
Чтобы с тобой прожить все мои надежды
Будь моим солнцем, чтобы я мог приветствовать тебя
Чтобы моей любовью улыбалась твоя душа
Будь моим солнцем, чтобы я мог приветствовать тебя
Чтобы моей любовью улыбалась твоя душа