Im Sirun Hreshtak - Razmik Amyan перевод на французский

Im Sirun Hreshtak

Ինձ հասած սիրո անունը
Իմ սրտում բացեց գարունը ոի դարձրեց իմ սիրո երազանքն իրական
Ու դարձավ աչքի իմ լույսը
Իմ վաղվա օրվա նոր հույսը
Ինձ տալով ինձ պահած սերը իր անիրական
Սիրելի իմ էակ, իմ սիրուն հրեշտակ
Իմ սրտի սիրելի թագուհի դու միակ
Քեզանով եմ ապրում
Քեզանով երջանիկ
Թե ամռան, թե ձմռան, իմ արև, իմ ձյունիկ
Իմ սիրո ամեն մի խոսքը սեր իմ քեզ եմ տալու
Իմ ու քո սիրո աշխարհը նույնն է միշտ մնալու
Վերջապես գտա քեզ կյանքս
Իրական իմ երազանքն ես
Սիրելիս, սիրելիս
Իմ սիրո ամեն մի խոսքը սեր իմ քեզ եմ տալու
Իմ ու քո սիրո աշխարհը նույնն է միշտ մնալու
Դու ես իմ ամենաթանկը
Սիրելիս, սիրելիս
Մեր սիրո վառ պատմությունը
Իմ ու քո երջանկությունը
Թող լինի, որ երբեք չկորցնենք մենք իրար
Թող լինի սիրո կրակը, մեր սիրո խենթ մոլորակը,
Որ տեսնեն ու ժպտան մեր աչքերը իրար
Իմ կարոտ իմ երազ
Իմ աղջիկ սիրելի
Չեմ թողնի քեզ մոտիկ գա ոչ ցուրտ ոչ քամի
Քեզանով եմ ապրում
Քեզանով երջանիկ
Որ անվերջ քեզ ասեմ իմ արև իմ ձյունիկ
Իմ սիրո ամեն մի խոսքը սեր իմ քեզ եմ տալու
Իմ ու քո սիրո աշխարհը նույնն է միշտ մնալու
Վերջապես գտա քեզ կյանքս
Իրական իմ երազանքն ես
Սիրելիս, սիրելիս
Իմ սիրո ամեն մի խոսքը սեր իմ քեզ եմ տալու
Իմ ու քո սիրո աշխարհը նույնն է միշտ մնալու
Դու ես իմ ամենաթանկը
Քեզ համար կապրեմ իմ կյանքը
Սիրելիս, սիրելիս

Mon Ange Bien-Aimé

Le nom de l'amour qui m'est arrivé
A ouvert le printemps dans mon cœur et a rendu mon rêve d'amour réel
Et est devenu la lumière de mes yeux
Le nouvel espoir de mon lendemain
En me donnant l'amour que j'ai gardé, son irréel
Mon être bien-aimé, mon ange bien-aimé
Tu es la seule reine bien-aimée de mon cœur
Je vis avec toi
Heureux avec toi
Que ce soit l'été ou l'hiver, mon soleil, mon flocon de neige
Je vais te donner tout l'amour de chaque mot de mon amour
Le monde de notre amour restera toujours le même
J'ai finalement trouvé toi, ma vie
Tu es mon rêve réel
Mon amour, mon amour
Je vais te donner tout l'amour de chaque mot de mon amour
Le monde de notre amour restera toujours le même
Tu es mon bien le plus précieux
Mon amour, mon amour
L'histoire brillante de notre amour
Notre bonheur
Faisons en sorte que nous ne nous perdions jamais
Que le feu de l'amour, notre planète folle d'amour,
Que nos yeux se regardent et sourient
Mon désir, mon rêve
Ma fille bien-aimée
Je ne laisserai ni le froid ni le vent s'approcher de toi
Je vis avec toi
Heureux avec toi
Pour te dire sans fin mon soleil, mon flocon de neige
Je vais te donner tout l'amour de chaque mot de mon amour
Le monde de notre amour restera toujours le même
J'ai finalement trouvé toi, ma vie
Tu es mon rêve réel
Mon amour, mon amour
Je vais te donner tout l'amour de chaque mot de mon amour
Le monde de notre amour restera toujours le même
Tu es mon bien le plus précieux
Je vivrai ma vie pour toi
Mon amour, mon amour