Деньги - Raznye Ludi перевод на немецкий

Деньги

Ветер вырывает из рук последние деньги
Ветер вырывает из рук последние деньги
На углу Пяти углов — до тринадцатого дома пара сотен шагов
Холодный ветер вырывает из рук последние деньги

За спиной — гитара, а в кармане — хлеб
За моей спиной — гитара, в кармане — пиво и хлеб, хмм
Немного жаль, что теперь не лето
А у тебя неплохая блок-флейта!
За моей спиной — гитара, в моем кармане — пиво и хлеб, ёу!

Холодно в кедах, но это — фигня!
Немного холодно в кедах, но это — фигня!
Греют феньки озябшие руки, оу!
Холодно в кедах, но это —фигня!
Allright, o!

Ветер вырывает из рук последние деньги
Холодный ветер вырывает из рук последние деньги
Там, где видно семь мостов
Один из нас был молод, другой — здоров
Холодный ветер вырывает из рук
Холодный ветер вырывает из рук
Всё так же ветер вырывает из рук последние деньги, йо!

Geld

Der Wind reißt mir das letzte Geld aus den Händen
Der Wind reißt mir das letzte Geld aus den Händen
An der Ecke der Fünf Ecken – bis zum dreizehnten Haus sind es ein paar hundert Schritte
Kalter Wind reißt mir das letzte Geld aus den Händen

Auf dem Rücken – eine Gitarre, und in der Tasche – Brot
Auf meinem Rücken – eine Gitarre, in meiner Tasche – Bier und Brot, hmm
Ein bisschen schade, dass jetzt nicht Sommer ist
Und du hast eine ziemlich gute Blockflöte!
Auf meinem Rücken – eine Gitarre, in meiner Tasche – Bier und Brot, jou!

Kalt in den Turnschuhen, aber das ist egal!
Ein bisschen kalt in den Turnschuhen, aber das ist egal!
Die Freundschaftsbänder wärmen meine klammen Hände, oh!
Kalt in den Turnschuhen, aber das ist egal!
Allright, o!

Der Wind reißt mir das letzte Geld aus den Händen
Kalter Wind reißt mir das letzte Geld aus den Händen
Dort, wo man sieben Brücken sieht
Einer von uns war jung, der andere – gesund
Kalter Wind reißt mir aus den Händen
Kalter Wind reißt mir aus den Händen
Immer noch reißt mir der Wind das letzte Geld aus den Händen, jo!