Еду, еду - Raznye Ludi перевод на немецкий

Еду, еду

То ли рядом с шофёром, то ли в тесном купе
Я мотаюсь по жизни, по великой стране
Позади километры оборванных струн
Впереди миражи неопознанных лун

Еду, еду, еду я
Реки, степи, горы и поля
Видел я вчера в твоих глазах
Шар воздушный, глобус в небесах

Посиделки с друзьями, мимолётный роман
Hе выбрасывай, мама, мой чемодан
Посижу я немного, и снова пойду
Видно, что-то ищу, но никак не найду

Еду, еду, еду я
Реки, степи, горы и поля
Шар воздушный мне подскажет путь
Я к тебе приду когда-нибудь

Hаплевать на погоду, коль исправен мотор
Оглянуться назад, подписать приговор
Hа твоих золотых время не истекло
И я пялюсь сквозь ночь в лобовое стекло

Еду, еду, еду я
Реки, степи, горы и поля
Дай мне на дорогу сигарет
Чтобы сочинить ещё куплет

Еду, еду, еду я
Реки, степи, горы и поля
Звёзды в небе мне подскажут путь
Я к тебе приду когда-нибудь

Ich fahre, ich fahre

Ob neben dem Fahrer oder im engen Abteil,
Ich reise durchs Leben, durch das große Land.
Hinter mir Kilometer gerissener Saiten,
Vor mir Fata Morganas unbekannter Monde.

Ich fahre, ich fahre, ich fahre
Flüsse, Steppen, Berge und Felder
Sah ich gestern in deinen Augen,
Einen Luftballon, einen Globus im Himmel.

Treffen mit Freunden, eine flüchtige Romanze,
Wirf meinen Koffer nicht weg, Mama.
Ich bleibe ein bisschen und gehe dann wieder,
Anscheinend suche ich etwas, aber finde es nicht.

Ich fahre, ich fahre, ich fahre
Flüsse, Steppen, Berge und Felder.
Der Luftballon wird mir den Weg weisen,
Ich werde irgendwann zu dir kommen.

Scheiß auf das Wetter, wenn der Motor läuft,
Sich umdrehen, das Urteil unterschreiben.
Auf deinen goldenen Uhren ist die Zeit nicht abgelaufen,
Und ich starre durch die Nacht in die Windschutzscheibe.

Ich fahre, ich fahre, ich fahre
Flüsse, Steppen, Berge und Felder.
Gib mir Zigaretten für den Weg,
Damit ich noch eine Strophe schreibe.

Ich fahre, ich fahre, ich fahre
Flüsse, Steppen, Berge und Felder.
Die Sterne am Himmel werden mir den Weg weisen,
Ich werde irgendwann zu dir kommen.