Проходчик - Raznye Ludi перевод на немецкий

Проходчик

Проходчик шахты номер шесть
Устало двигает с ночной
С изрядно вспухшей головой
Он очень-очень-очень хочет есть

My crazy women, crazy time!
А у дверей скулит щенок
И трётся у усталых ног
И взглядом просит - поиграй!

А я ещё попью пивка
А я ещё спою свой блюз, мм
Про ненавистный мне Союз
Про балалайку дурака

Проходчик шахты номер шесть
Остановился у ларька
Сейчас возьмёт себе пивка
Поищет места, где-бы сесть

К нему подсядет корешок
Тот, что в цеху кует металл
Достанет третий Jetro Tull
Но это так - на посошок

My crazy women, crazy time!
Осталась мелочь на проезд
Тихонечко зайдёт в подъезд
Пописяет - и на трамвай, йе

Проходчик шахты номер шесть
Глядит в немытое окно
А за окном говным-говно
Трамвай идёт маршрутом шесть

Проходчик сделал "останов"
И вылез у своей землянки
У пацанов стрельнул цигарки
И дверь задвинул на засов

My crazy women, crazy time!
Сметая крошки со стола
Дольёт себе еще пивка
Откроет свежий номер "Times", йе

Der Bergmann

Der Bergmann von Schacht Nummer sechs
Schlurft müde von der Nachtschicht heim,
Mit einem ordentlich dicken Kopf,
Er hat einen Bärenhunger.

Meine verrückte Frau, verrückte Zeit!
Und an der Tür winselt ein Welpe,
Und reibt sich an seinen müden Beinen,
Und bittet mit seinem Blick - spiel mit mir!

Ich trink noch ein Bierchen,
Ich sing noch meinen Blues, mm,
Über die mir verhasste Sowjetunion,
Über die Balalaika des Narren.

Der Bergmann von Schacht Nummer sechs
Hält an einem Kiosk an,
Holt sich jetzt ein Bier,
Sucht einen Platz zum Hinsetzen.

Ein Kumpel setzt sich zu ihm,
Der, der in der Werkstatt Metall schmiedet,
Holt das dritte Jethro Tull Album raus,
Aber das ist nur so - für den Abschied.

Meine verrückte Frau, verrückte Zeit!
Das Kleingeld für die Fahrt ist noch übrig,
Er geht leise in den Hauseingang,
Pinkelt - und ab zur Straßenbahn, yeah.

Der Bergmann von Schacht Nummer sechs
Blickt in das ungewaschene Fenster,
Und draußen ist alles beschissen,
Die Straßenbahn fährt die Linie sechs.

Der Bergmann hat "angehalten"
Und ist bei seiner Bude ausgestiegen,
Hat von den Jungs eine Zigarette geschnorrt,
Und die Tür hinter sich verriegelt.

Meine verrückte Frau, verrückte Zeit!
Wischt die Krümel vom Tisch,
Schenkt sich noch ein Bier ein,
Schlägt die neueste Ausgabe der "Times" auf, yeah.