Текст и перевод песни Razor - Deep Love

Deep Love

Voglio fondere le anime in un'alchimia
Stringerti e baciarti forte fino all'asfissia
Poi dopo se vuoi posso pure andare via
Intanto i nostri cuori son legati da quest'energia
Descriverti ogni giorno dentro una poesia
Sei la droga più potente che mi porta alla follia
Poi dopo se vuoi puoi pure andare via
E lasciarmi da solo all'interno della mia apatia

Il vero amore è quasi un utopia questo concetto non è mai stato un mistero
Io ti ringrazio e davvero
Per avere reso ogni giorno meno nero
E avermi regalato un rapporto davvero sincero
Ora cerco di strappare queste pagine
Che mi hanno reso fragile
Facendomi versare troppe lacrime
Tanto da colmare una voragine
In sta vita tu sei fuori io invece sono un pazzo instabile
Sai all'inizio non credevo fosse immaginabile
Disegnare entrambi in una relazione stabile
Perché l'amore è velenoso e contamina l'anima
Tagliando il cuore a fette come una lamina
Ed è pungente e sfuggente come una tracina
Dicevo al cuore passeggero Riproviamo dai prima o poi capita
Ora ho trovato te
Che sei la stamina ricarica
La cura ai miei dolori e problemi in pratica
Ora tu dammi che noi andremo lontano
In posti che nemmeno immaginiamo
Col tempo si è avverato il mio sogno
E non ti lascio scappare sei tutto ciò di cui ho bisogno
Pieno di gente che ci vorrebbe dividere
Non vederci sorridere
Ma sarà impossibile
Sei il punto fermo dentro il quale credere
Lo spiraglio di luce in mezzo a tutte queste tenebre
E nessuno ci può ledere
Ricorda i nostri cuori sono in una cassaforte che è impossibile da manomettere
(Che è impossibile da manomettere)

Voglio fondere le anime in un'alchimia
Stringerti e baciarti forte fino all'asfissia
Poi dopo se vuoi posso pure andare via
Intanto i nostri cuori son legati da quest'energia
Descriverti ogni giorno dentro una poesia
Sei la droga più potente che mi porta alla follia
Poi dopo se vuoi puoi pure andare via
E lasciarmi da solo all'interno della mia apatia

Sei la droga che da tempo assumo e non riesco più a smettere
La sola certezza che tutti i dubbi riesce a mietere
L'esperienza che vorrei sempre ripetere
L'ispirazione che induce poetica dentro le lettere
La concentrazione salina che cura questa ferita per poi farla tornare come prima
Il primo pensiero quando mi sveglio alla mattina
Il gol dell'Inter al novantesimo contro il Milan
Amo il tuo sguardo che a volte bastardo su di me prende la mira
Poi mi lascia a terra è un colpo di carabina
Come un fiore ti han gettato e calpestato
Ma io ti ho raccolto e messa in una teca cristallina
Nella tua vita hai creduto a bugiardi codardi
Che ti hanno dato solo dei calci ma cosa puoi farci
È facile giocare coi sentimenti degli altri
Ora ti vorrebbero di nuovo ma si è fatto tardi
La mia testa era invasa da problemi
Ho vissuto per mesi tra liti odierne e nervi tesi
Cercavo invano una mano che sollevasse i miei pesi
Ma erano soltanto illusioni come le ombre cinesi
Poi dal nulla sei arrivata dando una svolta
Ogni mia paranoia col tempo l'hai sepolta
E ho capito che bisogna aspettare e sperare
Perché certi treni passano una sola volta
Ricordati che saremo sempre contro vento
In questa guerra impari da soli contro cento
Due folli rinchiusi in una cella a isolamento
Siamo stelle distinte in questo immenso firmamento

(In questo immenso firmamento)
(In questo immenso firmamento)

Voglio fondere le anime in un'alchimia
Stringerti e baciarti forte fino all'asfissia
Poi dopo se vuoi posso pure andare via
Intanto i nostri cuori son legati da quest'energia
Descriverti ogni giorno dentro una poesia
Sei la droga più potente che mi porta alla follia
Poi dopo se vuoi puoi pure andare via
E lasciarmi da solo all'interno della mia apatia

All'interno della mia apatia
All'interno della mia apatia
All'interno della mia apatia
All'interno della mia apatia

Amour profond

Je veux fondre nos âmes dans une alchimie
Te serrer fort et t'embrasser jusqu'à l'asphyxie
Puis après, si tu veux, je peux m'en aller
En attendant, nos cœurs sont liés par cette énergie
Te décrire chaque jour dans un poème
Tu es la drogue la plus puissante qui me rend fou
Puis après, si tu veux, tu peux t'en aller
Et me laisser seul dans mon apathie

Le véritable amour est presque une utopie, ce concept n'a jamais été un mystère
Je te remercie vraiment
D'avoir rendu chaque jour moins sombre
Et de m'avoir offert une relation vraiment sincère
Maintenant j'essaie d'arracher ces pages
Qui m'ont rendu fragile
Me faisant verser trop de larmes
Au point de remplir un gouffre
Dans cette vie, tu es saine d'esprit, alors que je suis un fou instable
Tu sais, au début, je ne croyais pas qu'il était imaginable
De nous dessiner tous les deux dans une relation stable
Parce que l'amour est venimeux et contamine l'âme
Découpant le cœur en tranches comme une lame
Et il est aussi poignant et fugace qu'une balle traceuse
Je disais à mon cœur passager : "Réessayons, allez, tôt ou tard ça arrivera"
Maintenant je t'ai trouvée
Toi qui es la recharge d'énergie
Le remède à mes douleurs et à mes problèmes en pratique
Maintenant, donne-moi ta main et nous irons loin
Dans des endroits que nous n'imaginons même pas
Avec le temps, mon rêve s'est réalisé
Et je ne te laisserai pas t'échapper, tu es tout ce dont j'ai besoin
Plein de gens voudraient nous séparer
Ne pas nous voir sourire
Mais ce sera impossible
Tu es le point d'ancrage en lequel croire
La lueur d'espoir au milieu de toutes ces ténèbres
Et personne ne peut nous nuire
Souviens-toi que nos cœurs sont dans un coffre-fort impossible à fracturer
(Impossible à fracturer)

Je veux fondre nos âmes dans une alchimie
Te serrer fort et t'embrasser jusqu'à l'asphyxie
Puis après, si tu veux, je peux m'en aller
En attendant, nos cœurs sont liés par cette énergie
Te décrire chaque jour dans un poème
Tu es la drogue la plus puissante qui me rend fou
Puis après, si tu veux, tu peux t'en aller
Et me laisser seul dans mon apathie

Tu es la drogue que je prends depuis longtemps et que je ne peux plus arrêter
La seule certitude qui balaie tous les doutes
L'expérience que je voudrais toujours répéter
L'inspiration qui insuffle la poésie dans les lettres
La solution saline qui guérit cette blessure pour ensuite la faire revenir comme avant
La première pensée quand je me réveille le matin
Le but de l'Inter à la 90e minute contre le Milan
J'aime ton regard qui parfois me vise d'un air malicieux
Puis me laisse à terre, c'est un coup de carabine
Comme une fleur, tu as été jetée et piétinée
Mais je t'ai ramassée et placée dans un écrin de cristal
Dans ta vie, tu as cru des menteurs lâches
Qui ne t'ont donné que des coups de pied, mais que peux-tu y faire
Il est facile de jouer avec les sentiments des autres
Maintenant ils te voudraient de retour, mais il est trop tard
Ma tête était envahie par les problèmes
J'ai vécu pendant des mois entre disputes quotidiennes et nerfs tendus
Je cherchais en vain une main pour soulever mes poids
Mais ce n'étaient que des illusions comme les ombres chinoises
Puis de nulle part, tu es arrivée en apportant un tournant
Tu as enterré chacune de mes paranoïas avec le temps
Et j'ai compris qu'il fallait attendre et espérer
Parce que certains trains ne passent qu'une seule fois
Souviens-toi que nous serons toujours contre vents et marées
Dans cette guerre inégale, seuls contre cent
Deux fous enfermés dans une cellule d'isolement
Nous sommes des étoiles distinctes dans cet immense firmament

(Dans cet immense firmament)
(Dans cet immense firmament)

Je veux fondre nos âmes dans une alchimie
Te serrer fort et t'embrasser jusqu'à l'asphyxie
Puis après, si tu veux, je peux m'en aller
En attendant, nos cœurs sont liés par cette énergie
Te décrire chaque jour dans un poème
Tu es la drogue la plus puissante qui me rend fou
Puis après, si tu veux, tu peux t'en aller
Et me laisser seul dans mon apathie

Dans mon apathie
Dans mon apathie
Dans mon apathie
Dans mon apathie