Текст и перевод песни Razor - Stronger

Stronger

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

E mi ricordo bambino quando mi isolavo
Non giocavo alienato dentro al mio isolato
Distaccato normalmente dalla gente, come sempre sguardo assente, in altre terre come un isolano

Stasera esco da casa mia
Non trovo più la retta via
La pace sempre un utopia
Stacco la spina eutanasia
Ora non credo piu a quello che gli altri credono
L'ignoranza delle gente duole al fegato
Non ho catene ai polsi salde che mi legano
Non venero nessuno perché i miti cadono
E mi chiedo mo
Perché sentirsi superiori
Siamo gocce di un oceano
Di vizi e debolezze sommate, che poi tutto sommato si rivelano esser sempre le stesse
Nelle quali ci perdiamo in labirinti fitti è come un dedalo
Non mi stupisco più di nulla della cattiveria
L'indifferenza l'omertà la vanità l'invidia
Ero un neonato cieco in culla, a Bogotà miseria
Son maturato ed ho schivato ogni fottuta insidia
È La vita che ti mette a dura prova con ostacoli
È una piovra coi tentacoli
E se da solo non ti aiuti non esisteranno oracoli o miracoli
E tu brucerai all'inferno in mezzo ai diavoli
Se mi guardi dritto in faccia non è tutto apposto
Non sopporto i cliché odierni dove tutto ha un costo
Vedo il mio volto dallo specchio consumato e posso
Dire che soffro e da un un po di anni non mi riconosco
Quando vagherò nel buio
La tua luce mi farà da guida
E l'energia che mi hai donato
Non farà crollare l'autostima
Non lascerò niente in sospeso
Come spesso ho fatto prima

Quanto mi fa male
Sapere che non ti rivedrò
Non metto il cuore in pace
Questa ferita non la richiuderò
In casa tutto tace
Ma la tua voce dentro me sentirò
Te l'ho promesso continuo a lottare
Con la tua forza un giorno mi rialzerò

Cerco di essere più forte
Come prima non mi hai visto mai
In faccia ho preso mille porte
Troppe volte sai ho pensato che mi odiasse dio
Barista carica quel cocktail
Così dimentico anche il nome mio
E gioco a dadi con la morte
Perché stasera vorrei uccidermi

Stronger

I'm trying to be stronger
Like you've never seen me before
I've been slammed against a thousand doors
Too many times, you know, I thought God hated me
Bartender, load up that cocktail
So I forget even my own name
And I play dice with death
Because tonight I want to kill myself

And I remember being a kid when I isolated myself
I didn't play, alienated inside my isolation
Detached from people, as always, absent gaze, in other lands like an islander

Tonight I'm leaving my house
I can't find my way anymore
Peace is always a utopia
I unplug, euthanasia
Now I don't believe what others believe anymore
People's ignorance hurts my liver
I have no chains on my wrists, strong ones that bind me
I don't worship anyone because myths fall
And I ask myself now
Why feel superior
We are drops in an ocean
Of vices and weaknesses combined, which after all, turn out to be always the same
In which we lose ourselves in dense labyrinths, it's like a maze
I'm not surprised by anything anymore, by the evil
Indifference, omertà, vanity, envy
I was a blind newborn in a cradle, in Bogota misery
I matured and dodged every damn trap
It's life that puts you to the test with obstacles
It's an octopus with tentacles
And if you don't help yourself, there will be no oracles or miracles
And you will burn in hell in the midst of devils
If you look me straight in the face, it's not all right
I can't stand today's clichés where everything has a cost
I see my face in the worn mirror and I can
Say I suffer and for a few years I haven't recognized myself
When I wander in the darkness
Your light will guide me
And the energy you gave me
Will not make my self-esteem collapse
I will not leave anything unresolved
As I often did before

How much it hurts me
Knowing that I won't see you again
I don't make peace with my heart
I won't close this wound
Everything is silent in the house
But I will hear your voice inside me
I promised you I would keep fighting
With your strength, one day I will get back on my feet

I'm trying to be stronger
Like you've never seen me before
I've been slammed against a thousand doors
Too many times, you know, I thought God hated me
Bartender, load up that cocktail
So I forget even my own name
And I play dice with death
Because tonight I want to kill myself