Diwata - Razorback перевод на немецкий

Diwata

Mata namin ay nagkita
Ako'y naubusan ng hininga
"Hello" ang kanyang sinabi
Ako naman ay natameme

Bigla na lang kumulog
Karsunsilyas ay nahulog
Itim ang aking nakita
Sa kadiliman may isang diwata

Binitawan, iniwanan
Di hamak babalikan
Mahal ko pala'y isang
Diwata

Nasa'n ka na ba, Ina?
Ngayon ay wala na akong kasama
Kung dyan-dyan ka lang dadapo
Ang galit ko hindi maglalaho

Kailangan ko sa'yo
magpakita ka na, huwag ka ng magtago
Iyong sikreto
sa akin mo ilihim
Ang sabi niya sa akin, "Ako'y diwata si dilim"

Binitawan, iniwanan
Di hamak babalikan
Mahal ko pala'y isang
Diwata

Masarap gumising sa isang bagong araw
Problema lang, Ina'y lulubog lilitaw
Isang gabi lang ang hihingin sa 'yo
Sige na't pagbigyan limang minuto

Sige na, sige na
Baka pwedeng pagbigyan
Limang minuto lang ah
Diwata!

Sinesuwerte ka ba o minamalas ako?
Ano bang nagawa ko't ako'y naganito?
Kailan ka kaya muling makikita?
Sa multo huwag ka ng magtiwala

Binitawan, iniwanan
Di hamak babalikan
Mahal ko pala'y isang
Diwata

Fee

Unsere Augen trafen sich
Mir blieb der Atem weg
"Hallo", sagte sie
Ich war sprachlos

Plötzlich donnerte es
Meine Unterhose fiel herunter
Schwarz war, was ich sah
In der Dunkelheit war eine Fee

Losgelassen, zurückgelassen
Werde zweifellos zurückkehren
Meine Liebe ist tatsächlich eine
Fee

Wo bist du jetzt, Liebste?
Jetzt bin ich allein
Wenn du nur hier herumflatterst
Wird mein Zorn nicht vergehen

Ich brauche dich
Zeig dich jetzt, versteck dich nicht mehr
Dein Geheimnis
enthülle es mir
Was sie mir sagte: "Ich bin eine Fee der Dunkelheit"

Losgelassen, zurückgelassen
Werde zweifellos zurückkehren
Meine Liebe ist tatsächlich eine
Fee

Es ist schön, zu einem neuen Tag zu erwachen
Das einzige Problem, Liebste, taucht auf und verschwindet
Nur eine Nacht erbitte ich von dir
Komm schon, gib mir fünf Minuten

Komm schon, komm schon
Vielleicht kannst du es gewähren
Nur fünf Minuten, ah
Fee!

Hast du Glück oder habe ich Pech?
Was habe ich getan, dass mir das passiert?
Wann werde ich dich wohl wiedersehen?
Vertraue nicht mehr auf Geister

Losgelassen, zurückgelassen
Werde zweifellos zurückkehren
Meine Liebe ist tatsächlich eine
Fee