Текст и перевод песни Razorlight - In the Morning

In the Morning

Au Matin

Don′t know what I'm doing wrong

Je ne sais pas ce que je fais de mal

Maybe I′ve been here too long

Peut-être que je suis ici depuis trop longtemps

The songs on the radio sound the same

Les chansons à la radio sonnent toutes pareilles

Everybody just looks the same

Tout le monde a l'air pareil

But then last night was so much fun

Mais hier soir était tellement amusant

And now your sheets are dirty

Et maintenant tes draps sont sales

The streets are dirty too but

Les rues sont sales aussi mais

You never look back over what you've done

Tu ne regardes jamais en arrière ce que tu as fait

Remember when you were young

Souviens-toi quand tu étais jeune

You'd lose yourself

Tu te perdais

In the morning, you know you won′t remember a thing

Au matin, tu sais que tu ne te souviendras de rien

In the morning, you know it′s gonna be alright

Au matin, tu sais que ça va aller

Wake him up, warm him up

Réveille-le, réchauffe-le

Put him on the stage, well

Mets-le sur scène, eh bien

The boy can't help it, it′s not his fault

Le garçon n'y peut rien, ce n'est pas de sa faute

Just a dangerous dangerous thing

Juste une chose dangereuse, dangereuse

But then every night's still so much fun

Mais chaque nuit est toujours tellement amusante

And you′re still out there darling

Et tu es toujours là-bas, ma chérie

Clinging on to the wrong ideas but

T'accrochant aux mauvaises idées mais

I never regret anything I've done

Je ne regrette jamais rien de ce que j'ai fait

Remember when you were young

Souviens-toi quand tu étais jeune

You′d lose yourself

Tu te perdais

In the morning you know he won't remember a thing

Au matin, tu sais qu'il ne se souviendra de rien

In the morning you know it's gonna be alright

Au matin, tu sais que ça va aller

In the morning, you know he won′t remember a thing

Au matin, tu sais qu'il ne se souviendra de rien

In the morning, you know it′s gonna be all

Au matin, tu sais que tout va aller

In the morning, you know he won't remember a thing

Au matin, tu sais qu'il ne se souviendra de rien

In the morning, you know it′s gonna be all

Au matin, tu sais que tout va aller

In the morning, you know he won't remember a thing

Au matin, tu sais qu'il ne se souviendra de rien

In the morning, you know it′s gonna be alright

Au matin, tu sais que ça va aller

Are you really gonna do it this time?