Scared of Nothing - Razorlight перевод на немецкий

Scared of Nothing

You've got to make the puzzle fit
You were born to do arithmetic
No way you'll prove the game is fixed
And if it is then you're still playing it

So strap me to your electric chair
So many things to do in there
Or tie me to the train line
I can hear it coming right on time

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Do it

So tell me once or tell me true
I swear I never looked at you
Or dig me deeper in the earth
Oh people just go wait your turn

Or blow me up with dynamite
That's no way to spend another night
You were born to do arithmetic
Yeah you got to make this puzzle fit

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no
I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Doooooooo it

Just cooking on that electric chair
With serpents all around my hair
No way you'll prove the game is fixed
Well, if it is then you're still playing it
Well, if it is then you're still playing it
No, no way you'll prove the game is fixed
Well, if it is then we're still playing it
There's no way we'll prove the game is fixed

I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no
I, I, I'm scared of nothing
Yeah, for sure, I'm scared of nothing, no no no

Fuck it up

I got to make this puzzle fit
Yeah, I was born to do arithmetic
There's no way I'll prove the game is fixed
Well if it is then I'm still playing it
I just got to make this puzzle fit
Yeah, I was born to do arithmetic
No way I'll prove the game is fixed
Well if it is I'm playing it
And if it is

Keine Angst vor Nichts

Du musst das Puzzle zusammenfügen
Du wurdest geboren, um zu rechnen
Auf keinen Fall wirst du beweisen, dass das Spiel manipuliert ist
Und wenn es so ist, dann spielst du es immer noch

Also schnall mich auf deinen elektrischen Stuhl
So viele Dinge, die man dort tun kann
Oder binde mich an die Bahngleise
Ich kann es hören, es kommt pünktlich

Ich, ich, ich habe vor nichts Angst
Ja, sicher, ich habe vor nichts Angst, nein nein nein

Tu es

Also sag es mir einmal oder sag es mir ehrlich
Ich schwöre, ich habe dich nie angesehen
Oder grab mich tiefer in die Erde ein
Oh Leute, wartet einfach, bis ihr dran seid

Oder sprenge mich mit Dynamit in die Luft
Das ist keine Art, eine weitere Nacht zu verbringen
Du wurdest geboren, um zu rechnen
Ja, du musst dieses Puzzle zusammenfügen

Ich, ich, ich habe vor nichts Angst
Ja, sicher, ich habe vor nichts Angst, nein nein nein
Ich, ich, ich habe vor nichts Angst
Ja, sicher, ich habe vor nichts Angst, nein nein nein

Tuuuuu es

Ich koche gerade auf diesem elektrischen Stuhl
Mit Schlangen überall in meinen Haaren
Auf keinen Fall wirst du beweisen, dass das Spiel manipuliert ist
Nun, wenn es so ist, dann spielst du es immer noch
Nun, wenn es so ist, dann spielst du es immer noch
Nein, auf keinen Fall wirst du beweisen, dass das Spiel manipuliert ist
Nun, wenn es so ist, dann spielen wir es immer noch
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir beweisen, dass das Spiel manipuliert ist

Ich, ich, ich habe vor nichts Angst
Ja, sicher, ich habe vor nichts Angst, nein nein nein
Ich, ich, ich habe vor nichts Angst
Ja, sicher, ich habe vor nichts Angst, nein nein nein

Mach es kaputt

Ich muss dieses Puzzle zusammenfügen
Ja, ich wurde geboren, um zu rechnen
Ich werde auf keinen Fall beweisen, dass das Spiel manipuliert ist
Nun, wenn es so ist, dann spiele ich es immer noch
Ich muss dieses Puzzle einfach zusammenfügen
Ja, ich wurde geboren, um zu rechnen
Ich werde auf keinen Fall beweisen, dass das Spiel manipuliert ist
Nun, wenn es so ist, dann spiele ich es
Und wenn es so ist