Текст и перевод песни Razorlight - The House

The House

There′s a full moon over this ancient town
A clock faced the colour of the sky
And every street that we walk down
Belongs to the house, where my father died

Where prisoners march in lock-step with each other
Reavers test the limit of their reign
Dragging their dead weight from the other
While I claim my place, centre stage

I've been thrown by the thrashing of his going
Chained to his unseen stride
I′ve walked in lock-step without knowing
My indifference, my only disguise

Now it comes through me like an injection
Anonymous pain throbbing reel inside
And every pulse in my body
Belongs to the house, where my father died

Won't catch his spirit in a candle
Honor a live in it's guttering glow
And death comes through these streets like a scandal
Bent up and beaten, oh bitter body blow

And in bars and in shaded back rooms
Those who can′t cope just get high
But every place this drink takes me to
Belongs to the house, where my father died

And there′s a full moon over this ancient town
Head lights numb the banner of the sky
Rain rages the steadings and the open ground
And I'm a child fighting shadows with tears in my eyes

And the valley cannons in thunder
Trees brawl beneath the bruising of the sky
Like centuries shield the lake from my wonder
And I′m as helpless as a child hiding from lies

And the face from my mind is fading
I count the wounds for the very first time
Tonight there's gonna be a reckoning
I′m entering the house, where my father died

Дом

Над этим древним городом полная луна,
Циферблат цвета неба,
И каждая улица, по которой мы идем,
Принадлежит дому, где умер мой отец.

Где заключенные маршируют в ногу друг с другом,
Грабители испытывают пределы своего господства,
Тащат свой мертвый груз с другой стороны,
Пока я занимаю свое место в центре сцены.

Меня бросило от удара его ухода,
Прикован к его невидимой походке,
Я шел в ногу, не зная,
Мое безразличие — моя единственная маскировка.

Теперь это проходит сквозь меня, как укол,
Анонимная боль пульсирует внутри,
И каждый пульс в моем теле
Принадлежит дому, где умер мой отец.

Не поймать его дух в свече,
Чтить жизнь в ее угасающем свете,
И смерть приходит на эти улицы, как скандал,
Сгорбленный и избитый, о, горький удар судьбы.

И в барах, и в темных задних комнатах,
Те, кто не справляется, просто накуриваются,
Но каждое место, куда меня приводит этот напиток,
Принадлежит дому, где умер мой отец.

И над этим древним городом полная луна,
Фары заглушают знамя неба,
Дождь яростно хлещет по усадьбам и открытой земле,
И я ребенок, сражающийся с тенями со слезами на глазах.

И долина гремит громом,
Деревья дерутся под синяками неба,
Словно века защищают озеро от моего любопытства,
И я беспомощен, как ребенок, прячущийся от лжи.

И лицо из моей памяти исчезает,
Я считаю раны впервые,
Сегодня ночью будет расплата,
Я вхожу в дом, где умер мой отец.