We All Get Up - Razorlight перевод на немецкий

We All Get Up

We all get up at the same hour
We all go to bed at the same hour
We like driving in the same car
When we go out, we like the same bars
But I can't stand you

When there's no bus, we walk the same distance
When there's a fight, we've got the same existence
When we get drunk, we like to drink the same wine
When we get high, we like to share the same line
But I can't stand you

We all get up at the same hour
We all go to bed at the same hour
We get all our clothes from the same places
We like to smile at the same faces
But I can't stand you

We both listen to the same music
We both measure the distance in the same unit
We all get excited by the same women
We all keep away from the same women
But I can't stand you

We shake the wash machine to the same spin
We like to mix juice with gin
We've got the same taste in interior decoration
We both have the same feeling of alienation
But, I can't stand you

We buy our pizza to the same hut
We're both looking envy of what we haven't got
We turn up our jeans in the same style
When we're confused we have the same stupid smile
But, I can't stand you

Looking in the mirror, we see the same reflection
We've both pretty morrow with the same exception
When we are in a rush show, we (?)
When we get drunk, we have the same blues
But I can't stand you
One more time
But you know, I'll be true to you

Wir Stehen Alle Auf

Wir stehen alle zur gleichen Stunde auf
Wir gehen alle zur gleichen Stunde ins Bett
Wir fahren gerne im selben Auto
Wenn wir ausgehen, mögen wir die gleichen Bars
Aber ich kann dich nicht ausstehen

Wenn kein Bus fährt, gehen wir die gleiche Strecke zu Fuß
Wenn es Streit gibt, haben wir die gleiche Existenz
Wenn wir betrunken werden, trinken wir gerne den gleichen Wein
Wenn wir high werden, teilen wir gerne die gleiche Line
Aber ich kann dich nicht ausstehen

Wir stehen alle zur gleichen Stunde auf
Wir gehen alle zur gleichen Stunde ins Bett
Wir holen all unsere Kleidung von den gleichen Orten
Wir lächeln gerne die gleichen Gesichter an
Aber ich kann dich nicht ausstehen

Wir hören beide die gleiche Musik
Wir messen beide die Entfernung in der gleichen Einheit
Wir werden alle von den gleichen Frauen erregt
Wir halten uns alle von den gleichen Frauen fern
Aber ich kann dich nicht ausstehen

Wir rütteln die Waschmaschine beim gleichen Schleudergang
Wir mischen gerne Saft mit Gin
Wir haben den gleichen Geschmack bei der Inneneinrichtung
Wir haben beide das gleiche Gefühl der Entfremdung
Aber, ich kann dich nicht ausstehen

Wir kaufen unsere Pizza bei der gleichen Hütte
Wir blicken beide neidisch auf das, was wir nicht haben
Wir krempeln unsere Jeans im gleichen Stil hoch
Wenn wir verwirrt sind, haben wir das gleiche dumme Lächeln
Aber, ich kann dich nicht ausstehen

Wenn wir in den Spiegel schauen, sehen wir das gleiche Spiegelbild
Wir sind beide ziemlich schwermütig, mit der gleichen Ausnahme
Wenn wir in Eile sind, (?)
Wenn wir betrunken werden, haben wir den gleichen Blues
Aber ich kann dich nicht ausstehen
Noch einmal
Aber du weißt, ich werde dir treu sein