Assim - Raça Negra перевод на французский

Assim

Cheia de manha
Chega e me ganha
Sem frescura, sem promessas
Sendo assim, pra quê conversa?
Vem, que eu te quero
Pra quê mistério?
Você sabe do meu jeito
Você sabe que eu te aceito
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim
Cheia de manha
Chega e me ganha
Sem frescura, sem promessas
Sendo assim, pra quê conversa?
Vem, que eu te quero
Pra quê mistério?
Você sabe do meu jeito
Você sabe que eu te aceito (vem!)
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim
Assim, como você é
Faz o que bem quer de mim
Assim, tão especial
E é tão legal assim

Ainsi

Pleine de manières
Arrive et me gagne
Sans chichis, sans promesses
En étant ainsi, à quoi bon parler ?
Viens, car je te veux
Quel est le mystère ?
Tu connais ma façon d'être
Tu sais que je t'accepte
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça
Pleine de manières
Arrive et me gagne
Sans chichis, sans promesses
En étant ainsi, à quoi bon parler ?
Viens, car je te veux
Quel est le mystère ?
Tu connais ma façon d'être
Tu sais que je t'accepte (viens !)
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça
Ainsi, comme tu es
Fais ce que tu veux de moi
Ainsi, si spécial
Et c'est si chouette comme ça