Текст и перевод песни Raça Negra - E Agora

E Agora

Eu pensei que fosse uma briga à toa
E como sempre, a gente ia se acertar
Fazer amor e ficar numa boa
Que a noite inteira eu iria te amar

Não pensei que fosse uma separação
Pensei que fosse apenas mera discussão
Naquela hora

Se eu soubesse, eu tinha fechado a porta
Não tinha deixado você ir embora
E agora?

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer que não acabou

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer que não acabou

Não pensei que fosse uma separação
Pensei que fosse apenas mera discussão
Naquela hora

Se eu soubesse, eu tinha fechado a porta
Não tinha deixado você ir embora
E agora?

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer que não acabou

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer que não acabou

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer que não acabou

O que vou fazer sem ter você?
Não sei viver sem teu amor
Volta pra mim, não faz assim
Vem me dizer...

Et maintenant

J'ai pensé que c'était une dispute sans importance
Et comme toujours, on allait se réconcilier
Faire l'amour et être heureux
Que toute la nuit je t'aimerais

Je n'ai pas pensé que ce serait une séparation
J'ai pensé que ce n'était qu'une simple dispute
À ce moment-là

Si j'avais su, j'aurais fermé la porte
Je ne t'aurais pas laissé partir
Et maintenant ?

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire que ce n'est pas fini

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire que ce n'est pas fini

Je n'ai pas pensé que ce serait une séparation
J'ai pensé que ce n'était qu'une simple dispute
À ce moment-là

Si j'avais su, j'aurais fermé la porte
Je ne t'aurais pas laissé partir
Et maintenant ?

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire que ce n'est pas fini

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire que ce n'est pas fini

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire que ce n'est pas fini

Que vais-je faire sans toi ?
Je ne sais pas vivre sans ton amour
Reviens à moi, ne fais pas ça
Viens me dire...