Ela - Raça Negra перевод на немецкий

Ela

Ela, foi chegando feito vento, dominou meu sentimento,
Me deixou alucinado com seu jeito de fazer amor
Ela, uma coisa diferente, dessas que enlouquece a gente
No primeiro toque, doce, leve, feito uma flor
Hoje, tudo é tão lindo, mas tenho medo que essa loucura se acabe
Eu não quero sofrer, nem viver por viver, você sabe
Olha, hoje como está mudada, ja nao quer saber de nada
Nao pergunta a hora que eu volto, nem pra onde vou
Vejo, seu olhar me esquecendo, pouco a pouco eu te perdendo
Me diz o que é que eu faço pra mudar de idéia ficar
Mas se não tem jeito, nada é perfeito, pode seguir seu caminho
Seja muito feliz, que aqui eu me viro sozinho

Olha, hoje como está mudada, ja nao quer saber de nada
Nao pergunta a hora que eu volto, nem pra onde vou
Vejo, seu olhar me esquecendo, pouco a pouco eu te perdendo
Me diz o que é que eu faço pra mudar de idéia ficar
Mas se não tem jeito, nada é perfeito, pode seguir seu caminho
Seja muito feliz, que aqui eu me viro sozinho

Sie

Sie, kam wie der Wind, beherrschte mein Gefühl,
Machte mich verrückt mit ihrer Art zu lieben
Sie, etwas so Besonderes, das uns alle wahnsinnig macht,
Bei der ersten Berührung, süß, zart, wie eine Blume
Heute ist alles so schön, doch ich fürchte dieser Wahnsinn endet,
Ich will nicht leiden, nicht nur leben um zu leben, du weißt
Schau, wie du dich verändert hast, willst nichts mehr wissen,
Fragst nicht wann ich heimkomm, noch wohin ich geh
Ich seh deinen Blick vergisst mich, Stück für Stück verlier ich dich,
Sag was soll ich tun, damit du deine Meinung änderst bleibst
Doch wenn es nichts hilft, nichts ist perfekt, geh deinen Weg nur,
Sei ganz glücklich, hier komm ich allein zurecht

Schau, wie du dich verändert hast, willst nichts mehr wissen,
Fragst nicht wann ich heimkomm, noch wohin ich geh
Ich seh deinen Blick vergisst mich, Stück für Stück verlier ich dich,
Sag was soll ich tun, damit du deine Meinung änderst bleibst
Doch wenn es nichts hilft, nichts ist perfekt, geh deinen Weg nur,
Sei ganz glücklich, hier komm ich allein zurecht