Текст и перевод песни Raça Negra - Eu Juro

Eu Juro

Eu Juro
Raça Negra
Há tanta incerteza
No meu coração
Que eu já nem sei mais
Tá tudo tão raro
Tudo tào escuro
Tudo tào doloroso pra mim
Isso faz com que eu desista
Desse tal sentimento
Que se chama amor
Parece que na minha vida
Não vai aparecer ninguém
Alguém que me faça rir
Alguém que me faça olhar
A vida diferente (diferente diferente)
Isso faz com que eu desista
Desse tal sentimento
Que se chama amor, amor
Você amor têm a obrigação de me fazer feliz
Por que senào nunca mais eu acredito em ti
Ah eu juro (Ah eu juro)
Nào procuro mais você
é tudo culpa sua por estar assim
Se me der felicidade
Eu acredito em ti
Ah eu juro (ah eu juro)
Que nào vou mais sofrer
Você amor têm a obrigação de me fazer feliz
Por que senào nunca mais eu acredito em ti
Ah eu juro (Ah eu juro)
Nào procuro mais você
é tudo culpa sua por estar assim
Se me der felicidade
Eu acredito em ti
Ah eu juro (ah eu juro)
Que nào vou mais sofreeer
Você amor têm a obrigação de me fazer feliz
Por que senào nunca mais eu acredito em ti
Ah eu juro (Ah eu juro)
Nào procuro mais você...

Je le jure

Je le jure
Raça Negra
Tellement d'incertitude
Dans mon cœur
Que je ne sais même plus
Tout devient si rare
Tout devient si sombre
Tout devient si douloureux pour moi
Cela fait que j'abandonne
Ce sentiment qu'on appelle
L'amour
On dirait que dans ma vie
Personne n'apparaîtra
Quelqu'un qui me fasse rire
Quelqu'un qui me fasse regarder
La vie différemment (différemment différemment)
Cela fait que j'abandonne
Ce sentiment qu'on appelle
L'amour, l'amour
Mon amour, tu as l'obligation de me rendre heureux
Parce que sinon je ne croirai plus jamais en toi
Ah je le jure (Ah je le jure)
Je ne te cherche plus
C'est toute ta faute si je suis comme ça
Si tu me donnes le bonheur
Je croirai en toi
Ah je le jure (ah je le jure)
Que je ne souffrirai plus
Mon amour, tu as l'obligation de me rendre heureux
Parce que sinon je ne croirai plus jamais en toi
Ah je le jure (Ah je le jure)
Je ne te cherche plus
C'est toute ta faute si je suis comme ça
Si tu me donnes le bonheur
Je croirai en toi
Ah je le jure (ah je le jure)
Que je ne souffrirai plus
Mon amour, tu as l'obligation de me rendre heureux
Parce que sinon je ne croirai plus jamais en toi
Ah je le jure (Ah je le jure)
Je ne te cherche plus...