Eu Já Nem Sei - Raça Negra перевод на английский

Eu Já Nem Sei

Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração
Não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não veem compaixão
Naquele seu jeitinho de me olhar
Você não foi
Aquela que eu queria para mim
O amor que eu esperava não ter fim
E que parece agora se acabou
Só resta então
Dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou, eu nem liguei (eu nem liguei)
E nem senti vontade de chorar
Meu coração
Não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não veem compaixão
Naquele seu jeitinho de me olhar
(Eu já nem sei)
Se gosto de você (ou se gostei)
Você me magoou, eu nem liguei (eu nem liguei)
(E nem senti vontade de chorar)

I Don't Know Anymore

I don't know anymore
If I like you or if I did
You hurt me and I didn't even care
And I didn't even feel like crying
My heart
Doesn't feel any emotion anymore
My eyes no longer see compassion
In that way you used to look at me
You weren't
The one I wanted for myself
The love I expected didn't last forever
And now it seems to be over
So all that's left is
To say goodbye without fear of crying
Because the longing won't hurt
A heart that has no more love
I don't know anymore
If I like you or if I did
You hurt me, I didn't even care (I didn't even care)
And I didn't even feel like crying
My heart
Doesn't feel any emotion anymore
My eyes no longer see compassion
In that way you used to look at me
(I don't know anymore)
If I like you (or if I did)
You hurt me, I didn't even care (I didn't even care)
(And I didn't even feel like crying)