Eu Já Nem Sei - Raça Negra перевод на французский

Eu Já Nem Sei

Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração
Não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não veem compaixão
Naquele seu jeitinho de me olhar
Você não foi
Aquela que eu queria para mim
O amor que eu esperava não ter fim
E que parece agora se acabou
Só resta então
Dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou, eu nem liguei (eu nem liguei)
E nem senti vontade de chorar
Meu coração
Não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não veem compaixão
Naquele seu jeitinho de me olhar
(Eu já nem sei)
Se gosto de você (ou se gostei)
Você me magoou, eu nem liguei (eu nem liguei)
(E nem senti vontade de chorar)

Je ne sais plus

Je ne sais plus
Si je t'aime ou si je t'ai aimé
Tu m'as fait du mal et je n'y ai pas prêté attention
Et je n'ai pas ressenti le besoin de pleurer
Mon cœur
Ne ressent plus aucune émotion
Mes yeux ne voient plus de compassion
Dans ton regard
Tu n'étais pas
Celle que je voulais pour moi
L'amour que j'espérais sans fin
Et qui semble maintenant fini
Il ne reste donc que
Dire au revoir sans peur de pleurer
Car la nostalgie ne va pas maltraiter
Un cœur qui n'a plus d'amour
Je ne sais plus
Si je t'aime ou si je t'ai aimé
Tu m'as fait du mal, je n'y ai pas prêté attention (je n'y ai pas prêté attention)
Et je n'ai pas ressenti le besoin de pleurer
Mon cœur
Ne ressent plus aucune émotion
Mes yeux ne voient plus de compassion
Dans ton regard
(Je ne sais plus)
Si je t'aime (ou si je t'ai aimé)
Tu m'as fait du mal, je n'y ai pas prêté attention (je n'y ai pas prêté attention)
(Et je n'ai pas ressenti le besoin de pleurer)