Текст и перевод песни Raça Negra - Extrapolei / Perdi Você - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

Extrapolei / Perdi Você - Ao Vivo Em Fortaleza / 2004

Eu pensei que fosse apenas mais um caso, um caso passageiro
Não pensei que fosse uma grande cilada, um golpe tão certeiro
Mordi a isca paguei pra ver
E numa noite inesquecivel fui as nuvens com você
Abri a guarda deixei rolar
E me perdi no seu caminho, agora é tarde pra voltar
Extrapolei, exagerei passei da conta
Meu coração não tem juízo, não as vezes apronta
Extrapolei, exagerei passei da conta
Meu coração não tem juízo, não as vezes apronta
Eu pensei que fosse um sonho de momento, apenas fantasia
Não pensei que fosse brotar um sentimento e eu me perderia
Mordi a isca paguei pra ver
E numa noite inesquecivel fui as nuvens com você
Abri a guarda deixei rolar
E me perdi no seu caminho, agora é tarde pra voltar
Extrapolei, exagerei passei da conta
Meu coração não tem juízo, não as vezes apronta
Extrapolei, exagerei passei da conta
Meu coração não tem juízo, não as vezes apronta
Extrapolei, exagerei passei da conta
Meu coração não tem juízo, não as vezes apronta
Hoje me lembro com tristeza
Tudo que se passou
Você me amava tanto eu nunca dei valor
Brinquei com seu sentimento
Sorri quando você chorou
E hoje quem chora sou eu sem ter o seu amor
To' sozinho por aí perdi você
Sei que o erro foi meu o que fazer
Tá difícil conviver com a solidão
Sem querer eu machuquei seu coração
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim
Hoje me lembro com tristeza
Tudo que se passou
Você me amava tanto eu nunca dei valor
Brinquei com seu sentimento
Sorri quando você chorou
E hoje quem chora sou eu sem ter o seu amor
To' sozinho por aí perdi você
Sei que o erro foi meu o que fazer
Tá difícil conviver com a solidão
Sem querer eu machuquei seu coração
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim
Sofro de saudade
Morro de saudade
Por favor volte pra mim

Extrapolei / J'ai perdu - En direct à Fortaleza / 2004

Je pensais que c'était juste une histoire de plus, une histoire passagère
Je ne pensais pas que ce serait un grand piège, un coup si précis
J'ai mordu l'hameçon et j'ai payé pour voir
Et une nuit inoubliable, je suis allé dans les nuages avec toi
J'ai baissé ma garde, j'ai laissé faire
Et je me suis perdu sur ton chemin, maintenant il est trop tard pour revenir
J'ai extrapolé, j'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
Mon cœur n'a pas de jugement, parfois il fait des siennes
J'ai extrapolé, j'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
Mon cœur n'a pas de jugement, parfois il fait des siennes
Je pensais que c'était un rêve du moment, juste un fantasme
Je ne pensais pas qu'un sentiment puisse naître et que je puisse me perdre
J'ai mordu l'hameçon et j'ai payé pour voir
Et une nuit inoubliable, je suis allé dans les nuages avec toi
J'ai baissé ma garde, j'ai laissé faire
Et je me suis perdu sur ton chemin, maintenant il est trop tard pour revenir
J'ai extrapolé, j'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
Mon cœur n'a pas de jugement, parfois il fait des siennes
J'ai extrapolé, j'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
Mon cœur n'a pas de jugement, parfois il fait des siennes
J'ai extrapolé, j'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
Mon cœur n'a pas de jugement, parfois il fait des siennes
Aujourd'hui, je me souviens avec tristesse
Tout ce qui s'est passé
Tu m'aimais tant, je n'ai jamais donné de valeur
J'ai joué avec tes sentiments
J'ai souri quand tu as pleuré
Et aujourd'hui, c'est moi qui pleure sans avoir ton amour
Je suis seul, j'ai perdu
Je sais que l'erreur a été mienne, que faire
C'est difficile de vivre avec la solitude
Sans le vouloir, j'ai blessé ton cœur
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi
Aujourd'hui, je me souviens avec tristesse
Tout ce qui s'est passé
Tu m'aimais tant, je n'ai jamais donné de valeur
J'ai joué avec tes sentiments
J'ai souri quand tu as pleuré
Et aujourd'hui, c'est moi qui pleure sans avoir ton amour
Je suis seul, j'ai perdu
Je sais que l'erreur a été mienne, que faire
C'est difficile de vivre avec la solitude
Sans le vouloir, j'ai blessé ton cœur
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi
Je souffre de nostalgie
Je meurs de nostalgie
S'il te plaît, reviens vers moi