Текст и перевод песни Raça Negra - Nao Gosta de Mim

Nao Gosta de Mim

Contei os dias pra te encontrar
E o fim de semana chegou
Mas uma vez eu fiquei na mão
E o meu coração de novo chorou
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Podia, pelo menos, ligar
Pra me dar uma satisfação
Quem sabe uma desculpa inventar
Pra acalmar, o meu coração
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim
Ilusão (ilusão), quanta ilusão (quanta ilusão)
Esperar por você
Solidão (solidão), só solidão (só solidão)
Preciso te esquecer
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença mostra que você
Não gosta mais de mim
Não gosta mais de mim
Não gosta mais de mim
Não gosta de mim
Preciso acabar com isso de uma vez
Pois, quase sempre, você fica no talvez
E eu só digo sim
Fico tentando me enganar, mas dá pra ver
A sua indiferença, mostra que você
Não gosta mais de mim (não gosta)
Não gosta mais de mim
(Não gosta mais)
Não gosta mais de mim (não!)
Não gosta de mim

Tu ne m'aimes plus

J'ai compté les jours pour te retrouver
Et le week-end est arrivé
Mais une fois de plus, j'ai été laissé tomber
Et mon cœur a pleuré encore
Illusion (illusion), quelle illusion (quelle illusion)
Attendre de toi
Solitude (solitude), seulement solitude (seulement solitude)
J'ai besoin de t'oublier
Tu aurais pu, au moins, m'appeler
Pour me donner une explication
Qui sait, inventer une excuse
Pour calmer mon cœur
Illusion (illusion), quelle illusion (quelle illusion)
Attendre de toi
Solitude (solitude), seulement solitude (seulement solitude)
J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin d'en finir avec ça une fois pour toutes
Parce que, presque toujours, tu restes dans le peut-être
Et je dis seulement oui
J'essaie de me tromper, mais on voit
Ton indifférence montre que tu
Ne m'aimes plus (ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus
(Ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus (non !)
Ne m'aimes plus
Illusion (illusion), quelle illusion (quelle illusion)
Attendre de toi
Solitude (solitude), seulement solitude (seulement solitude)
J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin d'en finir avec ça une fois pour toutes
Parce que, presque toujours, tu restes dans le peut-être
Et je dis seulement oui
J'essaie de me tromper, mais on voit
Ton indifférence montre que tu
Ne m'aimes plus (ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus
(Ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus (non !)
Ne m'aimes plus
J'ai besoin d'en finir avec ça une fois pour toutes
Parce que, presque toujours, tu restes dans le peut-être
Et je dis seulement oui
J'essaie de me tromper, mais on voit
Ton indifférence montre que tu
Ne m'aimes plus
Ne m'aimes plus
Ne m'aimes plus
Ne m'aimes plus
J'ai besoin d'en finir avec ça une fois pour toutes
Parce que, presque toujours, tu restes dans le peut-être
Et je dis seulement oui
J'essaie de me tromper, mais on voit
Ton indifférence, montre que tu
Ne m'aimes plus (ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus
(Ne m'aimes plus)
Ne m'aimes plus (non !)
Ne m'aimes plus